“被禁止出入的CNN,對白宮提起訴訟”
Posted November. 13, 2018 07:38
Updated November. 13, 2018 07:38
“被禁止出入的CNN,對白宮提起訴訟”.
November. 13, 2018 07:38.
by 朴庭勳 sunshade@donga.com.
美國總統特朗普和美國有線電視新聞網(CNN)的交惡有可能演變成壹場訴訟戰。據悉,CNN記者吉姆•歐科斯塔(47歲)7日在白宮舉行的記者會上,因向特朗普總統提出攻擊性問題,在遭到制止後被身體接觸搶走麥克的女職員為由,被迫停止出入白宮,CNN準備就此針對特朗普政府提起訴訟。 前美國廣播公司(ABC)新聞出入白宮的記者薩姆·唐納德森11日參加CNN節目時表示:“據我所知,CNN和歐科斯塔記者提起了訴訟,”“對於我們討論的這壹問題,法院將於本周二(13日)進行審理。”但是CNN在聲明中表示:“沒有作出任何決定,”“正在與白宮接觸,但沒有任何反應。” 特朗普總統自2016年大選以來,壹直稱CNN為“假新聞”並加以指責。他指責CNN在大選時支持民主黨候選人希拉裏克林頓,並諷刺稱,“CNN是克林頓新聞網(Clinton News Network)的縮寫。” 古巴移民家庭出身的歐科斯塔記者今年1月升任白宮出入記者後,與特朗普總統展開了多次舌戰。特朗普總統1月在白宮記者會上對展開提問攻勢的歐科斯塔記者大喊“出去”,7月在英國與英國首相特雷莎·梅共同舉行的記者會上也表示,“不接受假新聞CNN記者的提問”,當面與CNN不對付。 有很多人批評白宮暫停歐斯科塔出入記者的措施是“政治權力對言論的過分控制”,但也有人認為,“這是對失去中立性的CNN的清退”。特朗普的友軍福克斯新聞還指責稱,“歐科斯塔為了傷害總統並自擡身價而提問。”實際上,CNN用了很多節目來批評特朗普總統。 CNN的收視率呈下降趨勢。截止到上個月,福克斯新聞連續28個月位居榜首(以有線廣播為準),上月尼爾森媒體調查公司進行的調查中,平均每天有2800萬人收視《prime time(黃金時間)》,保持了壓倒性優勢。MSNBC以1580萬名排在其後,CNN只有93萬名。 另外,在6日進行的中期選舉中,民主黨掌握了眾議院。民主黨眾議員亞當·西福(音譯)11日在接受媒體采訪時表示,民主黨將對特朗普總統是否出政治報復而阻止了擁有CNN的時代華納公司與通信公司AT&T的合並,以及是否對相當於《華盛頓郵報》母公司的電子商務企業亞馬遜的配送費提出了異議。
한국어
美國總統特朗普和美國有線電視新聞網(CNN)的交惡有可能演變成壹場訴訟戰。據悉,CNN記者吉姆•歐科斯塔(47歲)7日在白宮舉行的記者會上,因向特朗普總統提出攻擊性問題,在遭到制止後被身體接觸搶走麥克的女職員為由,被迫停止出入白宮,CNN準備就此針對特朗普政府提起訴訟。
前美國廣播公司(ABC)新聞出入白宮的記者薩姆·唐納德森11日參加CNN節目時表示:“據我所知,CNN和歐科斯塔記者提起了訴訟,”“對於我們討論的這壹問題,法院將於本周二(13日)進行審理。”但是CNN在聲明中表示:“沒有作出任何決定,”“正在與白宮接觸,但沒有任何反應。”
特朗普總統自2016年大選以來,壹直稱CNN為“假新聞”並加以指責。他指責CNN在大選時支持民主黨候選人希拉裏克林頓,並諷刺稱,“CNN是克林頓新聞網(Clinton News Network)的縮寫。”
古巴移民家庭出身的歐科斯塔記者今年1月升任白宮出入記者後,與特朗普總統展開了多次舌戰。特朗普總統1月在白宮記者會上對展開提問攻勢的歐科斯塔記者大喊“出去”,7月在英國與英國首相特雷莎·梅共同舉行的記者會上也表示,“不接受假新聞CNN記者的提問”,當面與CNN不對付。
有很多人批評白宮暫停歐斯科塔出入記者的措施是“政治權力對言論的過分控制”,但也有人認為,“這是對失去中立性的CNN的清退”。特朗普的友軍福克斯新聞還指責稱,“歐科斯塔為了傷害總統並自擡身價而提問。”實際上,CNN用了很多節目來批評特朗普總統。
CNN的收視率呈下降趨勢。截止到上個月,福克斯新聞連續28個月位居榜首(以有線廣播為準),上月尼爾森媒體調查公司進行的調查中,平均每天有2800萬人收視《prime time(黃金時間)》,保持了壓倒性優勢。MSNBC以1580萬名排在其後,CNN只有93萬名。
另外,在6日進行的中期選舉中,民主黨掌握了眾議院。民主黨眾議員亞當·西福(音譯)11日在接受媒體采訪時表示,民主黨將對特朗普總統是否出政治報復而阻止了擁有CNN的時代華納公司與通信公司AT&T的合並,以及是否對相當於《華盛頓郵報》母公司的電子商務企業亞馬遜的配送費提出了異議。
朴庭勳 sunshade@donga.com
熱門新聞