Go to contents

柳賢振:“決定在道奇隊再留一年”

Posted November. 14, 2018 07:23   

Updated November. 14, 2018 07:23

한국어

作爲韓國人首次在美國職棒大聯盟世界大賽上以先發投手身份登場的柳賢振(31歲•照片)將繼續留在洛杉矶道奇隊征戰1年的選手生涯。接下來他將面臨必須通過因資質報價(qualifying offer,又稱母隊報價)而獲得的新賽季證明自己的耐久性的課題。

“MLB.com”于13日表示:“柳賢振是在今年收到資質報價合同建議的7名選手中,唯一一名答應接受合同的。” 資質報價是原所屬球隊向獲得自由簽約選手(FA)資格的選手,出示以當年美國職棒大聯盟前125名球員的平均年薪續約1年的條件的制度。2018年賽季結束後獲得FA資格柳賢振,可以以2019年1790萬美元(約203億韓元)的條件在道奇隊繼續效力1年後再次成爲自由簽約選手。這已經是柳賢振第六次接受2012年引進大聯盟的資質報價。

 獲得FA資格的選手們大部分人都希望能獲得一份長期合約。這是因爲,每年都會被進行價值重新評估的職業選手的特性,使得球員爲了獲得穩定的職業生活希望自己的雇傭能得到保障。柳賢振推遲宣布成爲FA,並與道奇隊續簽了1年的短期合同,對于他來說有一個亟需解決的課題。那就是“耐久性證明”。

 柳賢振在2013年進軍美國職棒大聯盟後,肩膀和胳膊肘、腹股溝等接連遭遇傷病。他在美國職業棒球大聯盟中打滿規定局數(162局)以上的賽季,只有出道賽季1年而已。今年賽季他雖然取得7勝3負、平均責任失分1.97的出色成績,但僅消化了82又3分之1局。MBC解說員宋載宇說:“從球隊的立場來說,與有著受傷經曆的選手簽一份長期合同並不是一件容易的事情。今年即使柳賢振再次宣布成爲FA,要想簽訂一份3年以上的合同依舊不是一件容易的事情。”

 而道奇隊內具備了,柳賢振可以在1年內提升自己價值的適合的環境。隊內有觀察了他6年時間的裏克•哈尼克投手教練,而且球隊擁有深厚的首發陣容,因此也沒有必要太擔心。可以在連續2年進軍世界大賽的強隊中努力去爭奪一枚冠軍戒指,這一點值得期待。柳賢振如果能像2013年賽季一樣作爲首發投手打滿30場以上比賽,並取得與今年相同的成績的話,那麽成爲“FA大熱門”也是順理成章的事情。


趙應亨記者 yesbro@donga.com