“散調是全世界都驚歎的最棒的音樂。55分鍾的演奏時間裏蘊含著字字句句的人生。在日本演出的時候，日本的筝演奏者回避與伽倻琴散調演奏者站在同一舞台。”
伽倻琴名人梁勝姬(69歲•23號重要無形文化遺産伽倻琴彈唱及伽倻琴散調保有者)在首爾首次開設了伽倻琴散調專業傳授機構。這就是入駐在首爾瑞草區師任堂(栗谷李耳的母親)路“貞孝文化財團”建築物內的“伽倻琴散調紀念館”。
在最近舉行的開館儀式現場見到的梁女士說：“在國家的首都首爾開設傳授館，讓學生們能更容易地學習伽倻琴散調。從長遠來說，只是爲了最終能讓伽倻琴散調被登記爲聯合國教科文組織(UNESCO)世界非物質文化遺産。”
在開館儀式活動上，國樂界的明星悉數出席。安淑善(音譯，下同)、李春熙、姜清萬、闵義植、李智英等名家們延續了接力慶祝舞台。江原原州和全南靈岩的兒童伽倻琴演奏團也登上了舞台。
梁女士是伽倻琴散調名家金竹坡(1911 ~ 1989年)的直系弟子。金竹坡是散調音樂的創始者金昌祖(1865 ~ 1919年)的孫女。因此梁勝姬算是伽倻琴散調的嫡系。梁女士說：“2014年，在金昌祖先生的故鄉、同時也是伽倻琴散調的本鄉的全南靈岩開設了首家傳授館，繼江原原州之後，此次終于在首爾建立了散調教育館，感慨萬千。”
對梁女士來說，伽倻琴散調已成爲他一生的宿命。她曾表示，金竹坡名人相當于自己的第二位母親。“大學1年級時成爲弟子後，整體呆在金名人的家裏。自己要結婚時，婆婆從金名人那裏得到了結婚允許。”金名人當時向梁某的婆婆說：“(梁)勝姬是要傳承散調文化的孩子。如果讓她繼續進行伽倻琴傳授的話，就答應結婚要求”。
1989年金名人去世後，梁某一度陷入了彷徨之中。“辭去大學講課，再次深入研究聲音。不僅是伽倻琴，在16年的時間裏一一重新學習了鋼片琴、牙筝、伽倻琴彈唱等。”分別研磨牙筝的低音、鋼片琴清亮的音色、板索裏的敘事和情緒，並將其應用在伽倻琴上。
梁某永遠不會忘記1999年的某一天。“像是達到了得音境界。看過金基昶畫伯(1913 ~ 2001年)的金魚畫之後，在研磨伽倻琴的過程中，彈二拍快板時在某個刹那看見了金魚尾巴在眼前搖動的場面。“1999年大學入學考試英語聽力時也介紹了這個故事。梁某說：“希望弟子和後代以散調爲基礎，像貝多芬一樣創造出成爲世界經典的音樂。”
林熙允記者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo