南北韓首次共同申報“摔跤”為“人類遺產”

韓半島固有的民俗比賽“摔跤”由南北韓雙方共同申報，首次列為聯合國教科文組織人類非物質文化遺產。

韓國文物廳和外交部26日表示：“在非洲毛裏求斯路易港舉行的第13屆聯合國教科文組織非物質遺產委員會上，最終確定‘把韓國的傳統摔跤列入遺產目錄”。當天，非物質遺產委員會將南北共同申報的“摔跤”作為緊急議案呈報，並由參與的24個會員國壹致決定予以共同登記。

此前，南北雙方分別以“韓國摔跤”和“朝鮮摔跤”的名稱提交了申請。在今年4月板門店南北首腦會談之後，韓國政府向北韓提議共同申報世界遺產，也得到了北韓的響應，雙方加快了共同討論申報的步伐。10月16日，聯合國教科文組織總幹事奧德蕾·阿祖萊向訪問法國的文在寅總統提議，由南北共同申報“摔跤”，國際社會也相繼對共同申報表示支持。

非物質遺產委員會在當天的會議上表示：“南北韓的摔跤在傳承情況和對共同體的社會文化意義上具有共同點”，“考慮到之前非物質遺產委員會下屬的評價機構曾建議將南北雙方的摔跤全部列入名錄，所以決定，史無前例地把分別申報的遺產予以共同登錄。”

至此，韓國繼2016年“濟州海女文化”之後，時隔2年再次申報非物質遺產獲得成功，目前已擁有20件聯合國教科文組織人類非物質文化遺產。


柳原模 onemore@donga.com