“有打字錯誤，那就是真的，之於語法錯誤嘛……”
截止到23日，推特粉絲數達5750萬的“絕對明星”（@realDonaldTrump）。美國總統特朗普。多的時候壹天發布推文幾十條，主要決策和更叠政府高官等重大新聞，都通過推特發布。那麽，那麽多推特都是特朗普總統親自發的嗎？不是。《紐約時報》等美國媒體報道說，白宮社交媒體局局長丹·斯科維諾（43歲）等幾名職員也在對特朗普的推特賬號進行管理。據說，在那麽多的推特文章中，透露特朗普本人親自所寫文章的重要線索，是是否存在誤打、如何看待語法錯誤等幾個“技巧”。
在大選候選人時期，“鑒別”工作並不難。參謀們使用的是I-phone，而特朗普本人使用的是安卓手機，只要找到和“由我的安卓上傳”的句子壹起出現的推特就可以了。但是，特朗普就職後，因安全問題將手機換成了I-phone，這壹方式不再有效。
據美國媒體報道，透露是否真的特朗普推特的線索，是其利用信息技術的能力。因為添加照片和視頻、加主題標簽（#）或多個推特共享的線程使用，對於等同於“電腦盲”特朗普總統來說幾乎是不可能的。據悉，真正的特朗普所知的技能，也就是@給特定賬號的程度。
另壹個提示是時間。據白宮工作人員介紹，特朗普每天下午6點左右下班，第二天上午10點左右回到辦公室。也就是說，從晚上到第二天早晨之間上傳的推特，如果只有文本，再加上有誤打，那麽總統親力親為的概率很高。相反，平日工作時間上傳的推文，大部分是職員的手筆。
與特朗普總統推特有著密不可分關系的人就是斯科維諾局長。只要是特朗普總統去的地方，他都會隨行並發布推特。要麽原樣聽寫總統的話語，要麽自己先寫好三四個句子，然後由總統來挑出他所喜歡的內容。《紐約時報》報道說，特別是介紹總統日程的推特，大部分內容都是斯科維諾的作品。
斯科維諾1992年作為高爾夫球童，首次與特朗普見面。他曾在普拉茨堡紐約州立大學專攻通信，在可口可樂公司工作，於2015年6月進入特朗普大選陣營。當時他善於在戰略上利用推特，被特朗普看中並上升到了現在的位置。
社交媒體局長是特朗普新設的助理職務。去年7月公布的白宮職員年薪名單中，斯科維諾與國家安全顧問約翰·博爾頓、白宮發言人薩拉·桑德斯壹道，進入了白宮最高年薪17.97萬美元（約2億韓元）的21人之內。
斯科維諾對特朗普總統的“跟班技術”也日益進化。《波士頓環球報》等媒體報道說，為了讓他看起來像是總統所寫，故意在語法上使用糟糕的表達方式，濫發感嘆號，用大寫幾個單詞。這壹情況廣為人知，是在2017年10月他把本應該上傳到總統賬戶的推特錯誤地上傳到自己的賬戶上之後。當時，他急忙刪除了該推特，但由於網民將其截圖，該微博被傳遍了全世界。
只是，斯科維諾並不會像特朗普總統壹樣出現誤打。據悉，今年1月將“漢堡（hamburgers）”寫成“hamberders”，以及2017年5月被推測本應該是“報道（coverage）”寫成“covfefe”，都是總統本人所為。
任寶美 bom@donga.com
About Dong-A Ilbo