“朝美共識:朝鮮在廢棄寧邊核設施之前接受檢驗,美國緩和石油制裁”
Posted January. 24, 2019 07:35
Updated January. 24, 2019 07:35
“朝美共識:朝鮮在廢棄寧邊核設施之前接受檢驗,美國緩和石油制裁”.
January. 24, 2019 07:35.
by 文炳基記者、韓相俊記者 weappon@donga.com,alwaysj@donga.com.
據悉,朝鮮與美國已就下個月底的第二次首腦會談上的“大交易”達成共識,這壹協議包括朝鮮在2020年美國總統特朗普任期結束之前完成無核化以及美國應采取的相應措施。也就是說,朝美的無核化協商已經超出了此前有關雙方的成果將止步於“小交易”的預測,如果朝鮮廢棄洲際彈道導彈,美國會放寬部分制裁。 壹名熟悉朝美情況的外交消息人士23日表示:“朝鮮國務委員會委員長金正恩向文在寅總統表示,將采取劃時代的無核化措施,朝鮮統壹戰線部部長金英哲訪問華盛頓時已向特朗普總統轉達了這壹點。”該人士補充道:“第二次朝美首腦會談的協議中,不僅包括完成無核化的時限,還包括朝美相互交換的措施,這壹可能性比以前更高了。” 通過金英哲與特朗普的會談、朝美高級別和工作級別的會談,雙方正在縮小分歧,推動達成以在2020年年底之前完全實現無核化來換取解除制裁和朝美關系正常化的壹攬子協議。另壹外交消息人士也表示,“朝美目前並不是在討論‘小交易’”,“美國也在致力於完全無核化,而廢棄洲際導彈是額外要求。” 據悉,就無核化措施,朝鮮已暗示有可能接受美國的要求,在廢棄寧邊核設施之前接受事先檢驗。據悉,美方則提出了包括在平壤設立聯絡辦事處、放寬石油進口限制等措施。聯合國在北韓2017年發射“火星-15型”洲際導彈後,把北韓進口汽油等精煉油的數量限制為每年50萬桶。但是,韓美外交家認為,就放寬制裁的幅度和速度,朝鮮與美國之間仍然存在意見分歧,雙方能否在第二次首腦會談之前敲定還是未知數。 此外,美國國務卿蓬佩奧22日(當地時間)在瑞士達沃斯世界經濟論壇發表連線演說後的問答環節中表示:“2月底(的朝美首腦會談)將樹立朝鮮無核化的裏程碑(good marker)。不僅是金英哲和特朗普總統的會談,就連國務院朝鮮政策特別代表史蒂芬·比根與其(朝鮮)新對等官員的會談中,也取得了新的進展。”他還強調:“壹旦實現完全無核化,(民間領域)將在談妥無核化協議的最終因素方面,發揮重要的作用。”
한국어
據悉,朝鮮與美國已就下個月底的第二次首腦會談上的“大交易”達成共識,這壹協議包括朝鮮在2020年美國總統特朗普任期結束之前完成無核化以及美國應采取的相應措施。也就是說,朝美的無核化協商已經超出了此前有關雙方的成果將止步於“小交易”的預測,如果朝鮮廢棄洲際彈道導彈,美國會放寬部分制裁。
壹名熟悉朝美情況的外交消息人士23日表示:“朝鮮國務委員會委員長金正恩向文在寅總統表示,將采取劃時代的無核化措施,朝鮮統壹戰線部部長金英哲訪問華盛頓時已向特朗普總統轉達了這壹點。”該人士補充道:“第二次朝美首腦會談的協議中,不僅包括完成無核化的時限,還包括朝美相互交換的措施,這壹可能性比以前更高了。”
通過金英哲與特朗普的會談、朝美高級別和工作級別的會談,雙方正在縮小分歧,推動達成以在2020年年底之前完全實現無核化來換取解除制裁和朝美關系正常化的壹攬子協議。另壹外交消息人士也表示,“朝美目前並不是在討論‘小交易’”,“美國也在致力於完全無核化,而廢棄洲際導彈是額外要求。”
據悉,就無核化措施,朝鮮已暗示有可能接受美國的要求,在廢棄寧邊核設施之前接受事先檢驗。據悉,美方則提出了包括在平壤設立聯絡辦事處、放寬石油進口限制等措施。聯合國在北韓2017年發射“火星-15型”洲際導彈後,把北韓進口汽油等精煉油的數量限制為每年50萬桶。但是,韓美外交家認為,就放寬制裁的幅度和速度,朝鮮與美國之間仍然存在意見分歧,雙方能否在第二次首腦會談之前敲定還是未知數。
此外,美國國務卿蓬佩奧22日(當地時間)在瑞士達沃斯世界經濟論壇發表連線演說後的問答環節中表示:“2月底(的朝美首腦會談)將樹立朝鮮無核化的裏程碑(good marker)。不僅是金英哲和特朗普總統的會談,就連國務院朝鮮政策特別代表史蒂芬·比根與其(朝鮮)新對等官員的會談中,也取得了新的進展。”他還強調:“壹旦實現完全無核化,(民間領域)將在談妥無核化協議的最終因素方面,發揮重要的作用。”
文炳基記者、韓相俊記者 weappon@donga.com · alwaysj@donga.com
熱門新聞