下個月拆除光化門“世越”號帳篷,打造“記憶空間”
Posted February. 07, 2019 07:32
Updated February. 07, 2019 07:32
下個月拆除光化門“世越”號帳篷,打造“記憶空間”.
February. 07, 2019 07:32.
by 韓友信 hanwshin@donga.com.
首爾光化門廣場上的“世越”號事故犧牲者靈堂將在設立4年之後被拆除。這裏將建立新的“世越”號追悼設施。 首爾市市長樸元淳5日在光化門廣場“世越”號304名遇難者聯合靈堂參加了春節聯合祭典時,宣布了這壹計劃。 樸元淳當天表示:“首爾市正在與遺屬協商,重新建造‘世越’號追悼空間,以悼念遇難者,為從災難中打造安全的社會創造記憶空間。”舉辦聯合祭祀的“4·16聯盟”方面也表示:“在慘案發生5周年的4月,我們將讓市民記憶空間開館。” 首爾市將‘世越’號慘案的追悼設施設立在光化門廣場的計劃引起了爭議。有人提出,發生沈船事故的全南珍島郡、發生巨大死亡的檀園高中所在的京畿道安山市,或者由政府而不是首爾市直接運營追悼設施,更為恰當。首爾市相關人士解釋說:“包含著共同銘記‘世越’號沈沒等國家災難,防止再次發生類似事件的意思。” 首爾市計劃,擴建光化門廣場的重新打造工程將於明年啟動,新的“世越”號慘案追悼設施將像集裝箱壹樣,打造成便於設置和移動的建築物。 目前光化門廣場南側的盡頭,有304名“世越”號犧牲者的遺像和14個帳篷等。2014年4月事故發生3個月後的7月搭建了帳篷。其間,“世越”號遇難者家屬方面沒有申請使用廣場,首爾市也沒有單獨批準使用廣場。相當於首爾市為帳篷設立提供了規定以外的便利。壹直有不少市民輿論要求首爾市拆除這些帳篷。
한국어
首爾光化門廣場上的“世越”號事故犧牲者靈堂將在設立4年之後被拆除。這裏將建立新的“世越”號追悼設施。
首爾市市長樸元淳5日在光化門廣場“世越”號304名遇難者聯合靈堂參加了春節聯合祭典時,宣布了這壹計劃。
樸元淳當天表示:“首爾市正在與遺屬協商,重新建造‘世越’號追悼空間,以悼念遇難者,為從災難中打造安全的社會創造記憶空間。”舉辦聯合祭祀的“4·16聯盟”方面也表示:“在慘案發生5周年的4月,我們將讓市民記憶空間開館。”
首爾市將‘世越’號慘案的追悼設施設立在光化門廣場的計劃引起了爭議。有人提出,發生沈船事故的全南珍島郡、發生巨大死亡的檀園高中所在的京畿道安山市,或者由政府而不是首爾市直接運營追悼設施,更為恰當。首爾市相關人士解釋說:“包含著共同銘記‘世越’號沈沒等國家災難,防止再次發生類似事件的意思。”
首爾市計劃,擴建光化門廣場的重新打造工程將於明年啟動,新的“世越”號慘案追悼設施將像集裝箱壹樣,打造成便於設置和移動的建築物。
目前光化門廣場南側的盡頭,有304名“世越”號犧牲者的遺像和14個帳篷等。2014年4月事故發生3個月後的7月搭建了帳篷。其間,“世越”號遇難者家屬方面沒有申請使用廣場,首爾市也沒有單獨批準使用廣場。相當於首爾市為帳篷設立提供了規定以外的便利。壹直有不少市民輿論要求首爾市拆除這些帳篷。
韓友信 hanwshin@donga.com
熱門新聞