“讓首爾的天空重新變藍?……現在是進行“地球外交”的時候了
Posted February. 07, 2019 07:32
Updated February. 07, 2019 07:40
“讓首爾的天空重新變藍?……現在是進行“地球外交”的時候了.
February. 07, 2019 07:32.
by 董正民 ditto@donga.com.
“空氣不好,嗓子疼,我幾乎不記得見過藍天。” 上個月,記者聯系了壹位時隔3年再次前往韓國的朋友,他壹開口就如是說。實際上,在巴黎工作後來到韓國的他們,不約而同地都先提起空氣。在巴黎好好的孩子來到韓國,就會受到過敏性皮炎的折磨,鼻炎也會復發。 已經回國的人嚷嚷著“因為空氣想移民”,即將來韓國的派駐人員則叫喊著“因為空氣不好不想去韓國”。 在法國,不僅是國民,政治家也對大氣汙染非常敏感。當記者向壹名法國人介紹首爾的空氣情況時,他半開玩笑地說:“巴黎要是那樣的話,早就發生多次‘黃馬甲'示威了。”在法國、英國、德國等國家,每個周末環境團體都會舉行指責政府的環保政策不完善的示威。 可吸入顆粒物或全球變暖等,在歐洲已是最大的話題。2011年福島核電站事故之後,壹度有人提出縮小核電站規模,但現在“停止火力發電”成為各國能源政策的核心。 法國總統馬克龍去年11月表示:“到2021年將退出煤炭火力發電。”他同時把減少核電站的目標時限比預定時間推遲了10年。他堅信,應該立即消除對大氣造成致命影響的火力發電。 德國總理默克爾5日表示,“到2038年將停止所有火力發電,取而代之的是增加天然氣能源供應。”為了防止大氣汙染,默克爾總理表現出了廢棄火力發電的決心,並成立了由中立專家和利益相關者組成的“火力發電委員會”,收集輿論意見,制定對策。 在國內正忙於準備氣候變化對策的馬克龍和默克爾兩位首腦有著只要出國就必然叫喊的詞匯。這就是指地球這顆行星的“planet”(行星、地球)。不僅僅是領導人。無論是在上個月舉行的達沃斯論壇,還是法國報紙,環境專家的口中最常出現的單詞也是“planet”。 這個詞匯強調,環境問題是壹個國家無法解決的全球性共同課題。馬克龍總統面對宣布退出巴黎氣候變化協定並高呼“讓美國偉大”的美國總統特朗普,針鋒相對地提出了“讓我們的地球再次偉大(Make our planet great again)”的口號。 現在我們為解決細小顆粒物問題,難道不應該帶頭喊出“planet”這壹詞匯嗎?韓國天空變得灰蒙蒙的原因,大部分是中國等外部因素。壹段時間以來,韓國政府以中國不可能負責為由,事實上壹直置之不理。即便如此壹味責怪中國,也只會傷害兩國的感情。 韓國有必要首先展開為重新找回亞洲晴朗藍天而提出議程並主導相關協議體的“地球”外交。也可以積極向國際社會宣傳韓國被汙染的天空情況,請求關註和幫助。如果得到國際社會的支持,就會產生與中國等有關國家尋找解決方案的原動力。 環境是全球的共同議題,今年達沃斯論壇評選的全球風險前三位均榜上有名。韓國的先發制人的主導性外交政策並沒有什麽不好。最重要的是,對於細顆粒物濃度在經合組織中最糟糕的韓國來說,現在應該成為生存的戰略。
한국어
“空氣不好,嗓子疼,我幾乎不記得見過藍天。”
上個月,記者聯系了壹位時隔3年再次前往韓國的朋友,他壹開口就如是說。實際上,在巴黎工作後來到韓國的他們,不約而同地都先提起空氣。在巴黎好好的孩子來到韓國,就會受到過敏性皮炎的折磨,鼻炎也會復發。
已經回國的人嚷嚷著“因為空氣想移民”,即將來韓國的派駐人員則叫喊著“因為空氣不好不想去韓國”。
在法國,不僅是國民,政治家也對大氣汙染非常敏感。當記者向壹名法國人介紹首爾的空氣情況時,他半開玩笑地說:“巴黎要是那樣的話,早就發生多次‘黃馬甲'示威了。”在法國、英國、德國等國家,每個周末環境團體都會舉行指責政府的環保政策不完善的示威。
可吸入顆粒物或全球變暖等,在歐洲已是最大的話題。2011年福島核電站事故之後,壹度有人提出縮小核電站規模,但現在“停止火力發電”成為各國能源政策的核心。
法國總統馬克龍去年11月表示:“到2021年將退出煤炭火力發電。”他同時把減少核電站的目標時限比預定時間推遲了10年。他堅信,應該立即消除對大氣造成致命影響的火力發電。
德國總理默克爾5日表示,“到2038年將停止所有火力發電,取而代之的是增加天然氣能源供應。”為了防止大氣汙染,默克爾總理表現出了廢棄火力發電的決心,並成立了由中立專家和利益相關者組成的“火力發電委員會”,收集輿論意見,制定對策。
在國內正忙於準備氣候變化對策的馬克龍和默克爾兩位首腦有著只要出國就必然叫喊的詞匯。這就是指地球這顆行星的“planet”(行星、地球)。不僅僅是領導人。無論是在上個月舉行的達沃斯論壇,還是法國報紙,環境專家的口中最常出現的單詞也是“planet”。
這個詞匯強調,環境問題是壹個國家無法解決的全球性共同課題。馬克龍總統面對宣布退出巴黎氣候變化協定並高呼“讓美國偉大”的美國總統特朗普,針鋒相對地提出了“讓我們的地球再次偉大(Make our planet great again)”的口號。
現在我們為解決細小顆粒物問題,難道不應該帶頭喊出“planet”這壹詞匯嗎?韓國天空變得灰蒙蒙的原因,大部分是中國等外部因素。壹段時間以來,韓國政府以中國不可能負責為由,事實上壹直置之不理。即便如此壹味責怪中國,也只會傷害兩國的感情。
韓國有必要首先展開為重新找回亞洲晴朗藍天而提出議程並主導相關協議體的“地球”外交。也可以積極向國際社會宣傳韓國被汙染的天空情況,請求關註和幫助。如果得到國際社會的支持,就會產生與中國等有關國家尋找解決方案的原動力。
環境是全球的共同議題,今年達沃斯論壇評選的全球風險前三位均榜上有名。韓國的先發制人的主導性外交政策並沒有什麽不好。最重要的是,對於細顆粒物濃度在經合組織中最糟糕的韓國來說,現在應該成為生存的戰略。
董正民 ditto@donga.com
熱門新聞