畫韓國獨立運動家柳寬順形象的美國畫家沃爾夫森：“我的心臟被劈成兩半”

“1919年3月1日，柳寬順勇敢地向地獄行進。她的意誌、勇氣和對祖國的熱愛正是我們每個人都想從生活中得到的。”

　愛爾蘭裔美國畫家莫林•加福尼•沃爾夫森(76歲•照片)這樣解釋了用畫表現柳寬順烈士的理由。沃爾夫森將參加26日(當地時間)至下月10日在美國加利福尼亞州查茨沃思(Chatsworth)的Proxy Place畫廊舉行的“三一運動100周年紀念展示會”。據畫廊網站透露，有12名在加利福尼亞等地活動的當地作家參與的展示會的主題是《我們可以原諒，但我們無法遺忘》，展示的是三一運動相關作品。

　沃爾夫森表示，在好友告知三一運動之前，自己並不不是很清楚相關內容。 她說：“兩個月來我們對當時的事件進行了仔細調查。於是，一個人一下子進入了我的心底，她就是柳寬順。在讀到她16歲被捕入獄，被蔑視和拷問的部分的時候，我的心臟被劈成兩半(心都碎了)。”

　沃爾夫森畫了左手拿著書，將擁抱太極旗的右手放在胸前，用堅定的眼神凝視前方的柳寬順烈士。另外，她還想象柳寬順烈士打開天國之門的樣子，留下了畫。 外國畫家描繪我國獨立運動家形象本身就不是常見的事。 沃爾夫森表示：“柳寬順發現地球不是最後的安身之地。神應該朝她微笑了”，解釋了想象這種場面的過程。

　展示和前，畫廊方面還公布了沃爾夫森和另一位參展作家來自越南的安蓬所畫的3幅作品。安蓬用黃色畫了一幅明亮的木槿花。另外，還將展示金元實、車允淑(以上音譯)等韓裔作家的作品。

　畫廊相關人士表示：“三一運動是為了擺脫日本的殖民統治實現國家獨立而發起的非暴力運動。此次展覽不僅僅只是回憶在韓國發生的事情。這是為了回顧懷著對自由的渴望而戰鬥的全世界的抵抗運動而舉辦的展示會。”


田彩恩記者 chan2@donga.com