“祖國是向心靈灌輸詩歌的心跳。”
―出自傑羅尼莫•林•金的詩《祖國(homeland)》中(翻譯)
在地球另一端的加勒比海島國古巴，有人一起演唱歌手盧士燕的流行歌曲《見面》。他們是在日本帝國主義的壓迫下離開祖國流入古巴的韓國人後裔。估計有1000多人的他們現在還在一起學習韓國語，唱國歌。1921年在古巴土地上邁出第一步後，韓人社會依然能夠延續其命脈，這其中隱藏著英雄的努力。那就是已故的傑羅尼莫•林•金(Jeronimo Lim Kim•林恩祖)。
○ 為重建古巴韓人社會而沖鋒陷陣
1926年出生於古巴的傑羅尼莫的人生就是古巴韓國人的歷史。傑羅尼莫的父親林天澤在其滿2歲的1905年被母親抱在懷裏前往墨西哥埃內肯(龍舌蘭)農場。此後他移居古巴，在當地向臨時政府提供了獨立資金，被記錄在《白凡逸誌》中。在他死後的1997年被授予建國勛章愛國章。
傑羅尼莫是首位進入哈瓦那大學法學院的韓國人，他在那裏遇到了大學同學菲德爾•卡斯特羅。 與卡斯特羅、切•格瓦拉等人一起站在革命前線的他，此後還擔任了糧食產業部副部長。1967年他還去過朝鮮。
傑羅尼莫成為古巴韓人社會的領導者是從1995年受邀參加政府光復50周年世界韓民族慶典，首次踏上韓國土地開始的。決心在古巴重建韓人社會的他，幫助哲學系教授出身的妹妹瑪塔•林•金(林恩熙飾)出版《古巴的韓國人》一書。 他還支援傳教士建立了韓國語學校。古巴韓人從這時開始了解《見面》和《故鄉的春天》等歌曲。
傑羅尼莫的夙願是在古巴國內成立韓人會。為成立正式的韓人會，政府要求證明韓人的存在，於是傑羅尼莫便開著自己的車在古巴各地與韓人見面。他還在當地報紙上刊登了廣告。在韓國人移居古巴80周年的2001年，還在馬納蒂、埃爾博羅地區建立了韓人移居紀念碑。 兩座紀念碑都豎立在祖國所在的西邊。
2006年，80歲的傑羅尼莫在古巴閉上了眼睛(去世)。在韓人移居古巴98周年的現在，他的夙願—韓人會的設立因古巴政府不允許依舊未能實現。
○ 試探在國內上映的《傑羅尼莫》紀錄片
很快人們就可以在國內看到傑羅尼莫的故事。旅美同胞全厚錫導演(35歲)的紀錄片《傑羅尼莫》正在為今年在韓國上映做最後的準備。曾在KOTRA紐約支部擔任律師的全導演投身電影制作，2015年12月的古巴背包旅行成為契機。作為當地導遊，全導演見到了傑羅尼莫的女兒佩特麗西亞•林。與傑羅尼莫的妻子、兄弟等見面後，全導演決定把他的故事拍成電影，公諸於世。
以眾籌的方式籌集費用後，全導演先後四次前往古巴等4個國家的17個城市進行了拍攝。他采訪了古巴韓國人、傳教士、歷史學家等70多人。外交部長官康京和、法輪大師等人士也伸出了援助之手。
最近為了與國內發行公司見面而來到韓國的全導演表示：“我想講述Diaspora(在祖國以外生活的人)的故事。現在也有800萬名在外同胞散居在韓半島之外。在主張統一的時代，希望所有人都能思考將在外同胞都融合在一起的新韓國人的定義。”
姜泓求 windup@donga.com
About Dong-A Ilbo