美國:“多次被朝鮮欺騙,將持續施壓”
Posted March. 29, 2019 07:48
Updated March. 29, 2019 07:48
美國:“多次被朝鮮欺騙,將持續施壓”.
March. 29, 2019 07:48.
by 常駐華盛頓記者 李正恩 lightee@donga.com.
美國國務卿邁克·蓬佩奧、國務院東亞太事務助理國務卿內定者戴維·斯蒂爾韋爾、駐韓美軍司令羅伯特·艾伯拉姆斯等特朗普政府高層外交安保負責人,27日(當地時間)在參眾兩院的四個聽證會上,壹致表明了對朝鮮的極限施壓構想。 在國務院總管韓半島問題的斯蒂爾韋爾在參議院人事聽證會上表示:“我們已經多次被朝鮮欺騙。不會光聽朝鮮的話就作出讓步”,“將持續對朝鮮施壓”。特別是對於“是否認為在最終、完全、經驗證的無核化實現之前不能解除任何對朝制裁?”的提問,他回答稱,“正確”。他還說:“對於美國安保來說,最重要的課題就是朝鮮核問題和導彈。” 出席眾議院外交委員會的國務卿蓬佩奧也表示:“現在還沒有看到第二次朝美首腦會談後所希望的朝鮮大動作(big move)”,“將繼續履行聯合國安理會決議,並盡全力讓世界所有國家都那樣做。” 駐韓美軍司令艾伯拉姆斯在眾議院軍事委員會上批評稱,“朝鮮的核、導彈活動與無核化相矛盾”,並表示擔憂稱,“在無核化談判中斷、韓半島再次發生敵對行為時,美國有可能沒有充分的情報監視能力”。 出席眾議院對朝鮮制裁聽證會的聯合國安理會對朝鮮制裁委員會代表休·格裏菲斯也表示,“朝鮮在聰明地避開制裁。”關於禁止產品梅賽德斯-奔馳和勞斯萊斯“幻影”等高級汽車進入朝鮮壹事,他擔憂道:“這意味著核和彈道導彈開發所需的小產品也可能被偷偷運至朝鮮。” 有人觀測說,與政府官員將重點放在“持續對朝鮮施壓”不同,最近特朗普總統本人發布推文宣稱“取消追加制裁”,雙方之間的分歧是否正在越來越大。蓬佩奧當天在回答“特朗普總統在發布推文撤銷對朝追加制裁之前是否與您商議過”的提問時,回答說,“在我的印象中,那是美國財政部的制裁”,事實上承認白宮方面的解釋是虛假的。 美國財政部21日宣布追加制裁與朝鮮有聯系的兩家中國海運公司後,特朗普總統因發布“已指示撤回今天公布的制裁”的推特而引發爭議。
한국어
美國國務卿邁克·蓬佩奧、國務院東亞太事務助理國務卿內定者戴維·斯蒂爾韋爾、駐韓美軍司令羅伯特·艾伯拉姆斯等特朗普政府高層外交安保負責人,27日(當地時間)在參眾兩院的四個聽證會上,壹致表明了對朝鮮的極限施壓構想。
在國務院總管韓半島問題的斯蒂爾韋爾在參議院人事聽證會上表示:“我們已經多次被朝鮮欺騙。不會光聽朝鮮的話就作出讓步”,“將持續對朝鮮施壓”。特別是對於“是否認為在最終、完全、經驗證的無核化實現之前不能解除任何對朝制裁?”的提問,他回答稱,“正確”。他還說:“對於美國安保來說,最重要的課題就是朝鮮核問題和導彈。”
出席眾議院外交委員會的國務卿蓬佩奧也表示:“現在還沒有看到第二次朝美首腦會談後所希望的朝鮮大動作(big move)”,“將繼續履行聯合國安理會決議,並盡全力讓世界所有國家都那樣做。”
駐韓美軍司令艾伯拉姆斯在眾議院軍事委員會上批評稱,“朝鮮的核、導彈活動與無核化相矛盾”,並表示擔憂稱,“在無核化談判中斷、韓半島再次發生敵對行為時,美國有可能沒有充分的情報監視能力”。
出席眾議院對朝鮮制裁聽證會的聯合國安理會對朝鮮制裁委員會代表休·格裏菲斯也表示,“朝鮮在聰明地避開制裁。”關於禁止產品梅賽德斯-奔馳和勞斯萊斯“幻影”等高級汽車進入朝鮮壹事,他擔憂道:“這意味著核和彈道導彈開發所需的小產品也可能被偷偷運至朝鮮。”
有人觀測說,與政府官員將重點放在“持續對朝鮮施壓”不同,最近特朗普總統本人發布推文宣稱“取消追加制裁”,雙方之間的分歧是否正在越來越大。蓬佩奧當天在回答“特朗普總統在發布推文撤銷對朝追加制裁之前是否與您商議過”的提問時,回答說,“在我的印象中,那是美國財政部的制裁”,事實上承認白宮方面的解釋是虛假的。
美國財政部21日宣布追加制裁與朝鮮有聯系的兩家中國海運公司後,特朗普總統因發布“已指示撤回今天公布的制裁”的推特而引發爭議。
常駐華盛頓記者 李正恩 lightee@donga.com
熱門新聞