不久前見到的中國初任外交官平靜地表達了自己的抱負：“我想在日本培養專業性。”從這名大學裏專攻日語、後來又在日本留學的20多歲外交官表情明朗的臉上，感受到了對日本的熱情。
另壹名外交官說：“中國從選拔外交官時起，就根據韓國、日本等地區和語言進行單獨選拔。”可以說是在起步階段就決定了專業領域。進入韓半島業務的外交官只負責駐韓國大使館、駐朝鮮大使館，只負責中國外交部本部的韓半島問題，積累長期的現場經驗。
壹名熟悉中國的韓國外交官笑著對筆者說：“如果我認識的負責韓半島的中國外交官有壹段時間沒有消息，肯定就是去朝鮮工作了。”
去年12月，記者在北京召開的某論壇上見到了韓國通、中國前駐韓大使寧賦魁（任職期間：2006年-2008年）。雖然以前只打過壹次招呼，但他還是大大方方地走過來，用韓語爽快地問道“幹什麽呢？”他說在韓國有很多老朋友，64歲的年齡擔任著現任外交部韓半島事務副代表。43年的外交官生涯大部分時間都在韓半島度過，1972年留學時首次去了朝鮮，經過4年的刻苦學習，他能熟練地使用韓國語。
接替他擔任中國駐韓大使的是現任中國駐日大使程永華。程大使擔任駐日大使已經9年，是壹個已經在日本生活了25年的“日本通”。被認為是程大使繼任者的外交部副部長兼韓半島事務特別代表孔鉉佑也在日本工作過12年。
上個月8日，負責外交事務的中國國務委員兼外交部長王毅的記者會會場。記者會結束時，日本記者提出了有關中國國家主席習近平訪日的問題。“中日關系（那段時間不太好）每次記者見面會都是關註的對象。問題也來得早。今年的問題到最後才出現。這說明兩國關系已經穩定。”以老練的方式顯示了中國對於改善中日關系的決心，場面令人印象深刻。
中國外交部亞洲司下面負責朝鮮韓國、日本、蒙古國的處長（課長）以前是“韓國通”，但現在由“日本通”擔任。最近中日關系出現快速改善的勢頭，是在現場培養專業性的“日本通”們從基層到高官、有條不紊地行動的結果。
而在韓國，沒有外交經驗的政界人士、教授們占據著大使職位，任職壹年多後又匆匆回國，韓國的美中日外交中，很難看到這種情況。
尹完準 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo