韓國國防部:“很難把朝鮮發射體看成是導彈”
Posted May. 08, 2019 08:01
Updated May. 08, 2019 08:01
韓國國防部:“很難把朝鮮發射體看成是導彈”.
May. 08, 2019 08:01.
by 孫孝珠 hjson@donga.com.
就朝鮮4日發射的“朝鮮版伊斯坎德爾導彈”,韓國國會國防委員長、共同民主黨議員安圭佰(音譯)7日表示,“很難將其看作是導彈”,“相比挑釁而言,(朝鮮的意圖)更像是在訓練,”並稱這是韓國國防部報告的內容。國防部通過執政黨議員傳達的解釋引發了爭議,認為“執政黨和國防部帶頭縮小挑釁狀況,包庇朝鮮”。 安圭佰當天在聽取國防部相關人士有關朝鮮發射體的中期分析報告內容後,在媒體吹風會上表示:“朝鮮發射發射體,與其說是挑釁,不如說是火力打擊訓練”,“如果是(導彈)挑釁,應該像過去壹樣,在淩晨在不明的場所發射。”對於“很難將其視為導彈嗎”的提問,他表示:“是的。”國防部提出的依據,是發射體的飛行高度低於通常的短程彈道導彈等。 但是專家們指出,國防部通過安圭佰提出的“不能看作是導彈的根據”非常脆弱。其中代表性的說法,是把“早上9點發射”當作“並非挑釁”的理由,但朝鮮在2017年也曾數次在上午9點或10點進行彈道導彈發射的挑釁。引發爭議後,國防部當天下午解釋說:“這是安委員長添加個人意見後作出的解釋,不是國防部的正式報告內容。” 自由韓國黨院內代表羅卿媛當天在國會聽取國防部次官徐柱錫的報告後批評稱:“國防部表現出非常害怕使用導彈這壹描述的態度。急於掩飾。”國防委員會自由韓國黨幹事白承周議員表示,“國防部也認為(發射體)外形與俄羅斯伊斯坎德爾導彈相似,正在對此進行精密研究,”介紹了與此不同的國防部報告的內容。
한국어
就朝鮮4日發射的“朝鮮版伊斯坎德爾導彈”,韓國國會國防委員長、共同民主黨議員安圭佰(音譯)7日表示,“很難將其看作是導彈”,“相比挑釁而言,(朝鮮的意圖)更像是在訓練,”並稱這是韓國國防部報告的內容。國防部通過執政黨議員傳達的解釋引發了爭議,認為“執政黨和國防部帶頭縮小挑釁狀況,包庇朝鮮”。
安圭佰當天在聽取國防部相關人士有關朝鮮發射體的中期分析報告內容後,在媒體吹風會上表示:“朝鮮發射發射體,與其說是挑釁,不如說是火力打擊訓練”,“如果是(導彈)挑釁,應該像過去壹樣,在淩晨在不明的場所發射。”對於“很難將其視為導彈嗎”的提問,他表示:“是的。”國防部提出的依據,是發射體的飛行高度低於通常的短程彈道導彈等。
但是專家們指出,國防部通過安圭佰提出的“不能看作是導彈的根據”非常脆弱。其中代表性的說法,是把“早上9點發射”當作“並非挑釁”的理由,但朝鮮在2017年也曾數次在上午9點或10點進行彈道導彈發射的挑釁。引發爭議後,國防部當天下午解釋說:“這是安委員長添加個人意見後作出的解釋,不是國防部的正式報告內容。”
自由韓國黨院內代表羅卿媛當天在國會聽取國防部次官徐柱錫的報告後批評稱:“國防部表現出非常害怕使用導彈這壹描述的態度。急於掩飾。”國防委員會自由韓國黨幹事白承周議員表示,“國防部也認為(發射體)外形與俄羅斯伊斯坎德爾導彈相似,正在對此進行精密研究,”介紹了與此不同的國防部報告的內容。
孫孝珠 hjson@donga.com
熱門新聞