“速滑女王”李相花宣布退役

世界速度滑冰女子短距離項目的最強者，被譽為“速滑女王”的李相花(30歲)將脫下她最愛的冰靴。

10日，李相花的經紀公司BONBOOENT娛樂表示，李相花將於16日在首爾中區廣場酒店舉行正式退役儀式。

李相花是韓國女子速滑界“活著的傳奇”。2006年都靈冬奧會，當時年僅16歲的李相花首次亮相奧運會，在速滑女子500米項目上奪得第五名，之後她在2010年溫哥華冬奧會意外獲得該項目的金牌，成為歷史上首位獲得冬奧會獎牌的韓國速滑選手。4年後的2014年索契冬奧會，她成功衛冕，成為首位實現速度滑冰奧運會兩連冠的亞洲運動員。特別是索契冬奧會之前的2013年11月，在美國鹽湖城舉行的國際滑聯(ISU)世界杯第2站比賽中，她創下了36秒36的世界紀錄。這一記錄在5年零6個月後的今天也沒有被打破。

去年在韓國舉行的2018平昌冬奧會上，她繼新興強者小平奈緒(33歲•日本)之後獲得銀牌。這是戰勝痼疾左膝受傷和右小腿受傷後取得的寶貴成果。孤註一擲的她與獲得金牌的小平奈緒互相鼓勵的樣子讓人感動不已。兩位選手上個月還獲得了2018平昌紀念財團授予的韓日友誼獎。

平昌冬奧會後，李相花休息了一個賽季，之後才慢慢開始恢復性訓練，但終究因身體狀態無法達到令人滿意的水平而決定結束選手生涯。今年年初，她在自己的社交網絡服務(SNS)上寫道“多虧了大家和家人的助威，我才能堅持到現在。辛苦了！”最近，李相花被傳與藝人康南正在談戀愛(雙方已承認)。


李憲宰 uni@donga.com