SJSJ在中國開設百貨壹號店,曾因中國報復韓國部署薩德系統撤出中國
Posted July. 18, 2019 09:17
Updated July. 18, 2019 09:17
SJSJ在中國開設百貨壹號店,曾因中國報復韓國部署薩德系統撤出中國.
July. 18, 2019 09:17.
by 姜昇賢 byhuman@donga.com.
現代百貨店集團的時裝連鎖子公司韓島(音譯)17日宣布,與中國百聯集團簽署了關於女性休閑品牌SJSJ的“中國獨家流通(出口)合同”。韓島當天在中國上海浦東地區“第壹八百伴”百貨商店開設了SJSJ中國壹號店。營業面積84平方米。 此次簽訂獨家出口合同的百聯集團是中國最大的流通集團,在中國全境經營著百貨商店、購物中心、便利店等7000多家賣場。合同期限為5年,預計出口金額約為350億韓元(累計)。通過此次合約,SJSJ預計年銷售額將達到1000億韓元。 此次簽約後,韓島將在今後5年內提供在SJSJ產品供應和品牌營銷等方面的支持,百聯集團將擁有在中國百貨商場及奧特萊開設SJSJ獨家專賣店等SJSJ獨家銷售權。韓島計劃,根據今後市場的反應,擴大出口規模。韓島和百聯集團計劃以壹號店開業為開端,每年在中國主要城市高級百貨商店等新開10個左右店鋪。韓島相關人士表示:“將根據當地顧客的反應,考慮擴大賣場和其他品牌的出口。” 對於應中國國營企業百聯集團的要求而簽訂的此次合同,有分析認為,始於2017年的薩德(THAAD,末段高空區域防禦系統)報復實際上已經結束。此前,韓島曾於2017年與中國杭州誌恒(音譯)實業有限公司簽訂了系統流通合同,但隨著針對薩德系統的報復正式實施,韓島同年提前終止了合同。 值得壹提的是,預計今年中國服裝市場規模將超過美國,衡池、新元(均為音譯)等韓國服裝企業將加快進軍中國的步伐。流通業界相關人士表示:“雖然現在說薩德報復完全結束還為時尚早,但同去年相比已經大為緩和”,“如果情況好轉,我認為會有很多企業重新進入中國市場。”
한국어
現代百貨店集團的時裝連鎖子公司韓島(音譯)17日宣布,與中國百聯集團簽署了關於女性休閑品牌SJSJ的“中國獨家流通(出口)合同”。韓島當天在中國上海浦東地區“第壹八百伴”百貨商店開設了SJSJ中國壹號店。營業面積84平方米。
此次簽訂獨家出口合同的百聯集團是中國最大的流通集團,在中國全境經營著百貨商店、購物中心、便利店等7000多家賣場。合同期限為5年,預計出口金額約為350億韓元(累計)。通過此次合約,SJSJ預計年銷售額將達到1000億韓元。
此次簽約後,韓島將在今後5年內提供在SJSJ產品供應和品牌營銷等方面的支持,百聯集團將擁有在中國百貨商場及奧特萊開設SJSJ獨家專賣店等SJSJ獨家銷售權。韓島計劃,根據今後市場的反應,擴大出口規模。韓島和百聯集團計劃以壹號店開業為開端,每年在中國主要城市高級百貨商店等新開10個左右店鋪。韓島相關人士表示:“將根據當地顧客的反應,考慮擴大賣場和其他品牌的出口。”
對於應中國國營企業百聯集團的要求而簽訂的此次合同,有分析認為,始於2017年的薩德(THAAD,末段高空區域防禦系統)報復實際上已經結束。此前,韓島曾於2017年與中國杭州誌恒(音譯)實業有限公司簽訂了系統流通合同,但隨著針對薩德系統的報復正式實施,韓島同年提前終止了合同。
值得壹提的是,預計今年中國服裝市場規模將超過美國,衡池、新元(均為音譯)等韓國服裝企業將加快進軍中國的步伐。流通業界相關人士表示:“雖然現在說薩德報復完全結束還為時尚早,但同去年相比已經大為緩和”,“如果情況好轉,我認為會有很多企業重新進入中國市場。”
姜昇賢 byhuman@donga.com
熱門新聞