新羅時期撰寫的“94字土地文書木簡”問世

被推測為6世紀新羅時期的土地管理文書的木簡出土了。

文化遺產廳9日表示，在慶北慶山市瓦村面所月裏遺址出土了寫有94字的木簡(照片)。該木簡是在同一地點被發掘出來，並在最近公開的人臉形狀的陶器上出現的。

木簡長約74.2厘米，在經過打磨彎木表面制成的6面上寫有文字。

木簡裏用韓國固有的漢字寫著意為水田的“畓”。此外，還確認木簡上寫有征稅的土地面積單位“結”或“負”。文化遺產廳解釋說，以前“結”、“負”被認為是實現三國統一的7世紀以後使用的用語，但通過此次發現的木簡，可以看作是從6世紀開始使用。

木簡裏出現的“谷”“堤”字也備受關註。“谷”是指生活在山谷中的一定群體，“堤”則表明堤壩與征稅有關。文化遺產廳表示，“從字體和內容來看，這很有可能是記錄慶山附近地區土地現狀的木簡。通過木簡，我們可以窺見當時以山谷和堤壩為中心的地方村落的地理環境、為增加農業生產力而建造的堤壩和位於其周圍的水田的存在、收取租稅的中央政府的支配狀態等。”


趙鍾燁 jjj@donga.com