“史無前例的擴散”,WHO宣布將新型冠狀病毒疫情列為“國際關註的突發公共衛生事件”
Posted February. 01, 2020 08:09
Updated February. 03, 2020 08:09
“史無前例的擴散”,WHO宣布將新型冠狀病毒疫情列為“國際關註的突發公共衛生事件”.
February. 01, 2020 08:09.
by 尹完準 zeitung@donga.com.
世界衛生組織(WHO)宣布,將新型冠狀病毒感染癥(武漢肺炎)疫情列為“國際關註的突發公共衛生事件(英文簡稱PHEIC)”。世界衛生組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)當地時間30日就武漢肺炎表示,“過去幾周以來,人們目睹了之前所不知道的病原體的出現,並擴大為史無前例的發病。”但他同時表示,宣布緊急狀態“疫情不僅在中國國內大規模爆發,在其他國家也正發生疫情”。並強調稱,“沒有理由采取妨礙(與中國)貿易和旅行的措施。” 中國國內武漢肺炎確診患者和死亡人數在1日均達到最高值,擴散速度正在加快。中國內地確診病例9692例,較前一日增加1866例;死亡213例,增加43例。全球確診病例9831例,超過2003年SARS全球病例數8098例。在中國甚至出現了武漢肺炎的“空氣感染”可能性。中國疾病預防控制中心(CDC)首席專家吳尊友在接受中國中央電視臺(CCTV)采訪時表示,“武漢肺炎與非典有很大不同,與流行性感冒(流感)的傳播模式更相似。在調查過程發現,在(特定的)封閉空間內,其他人吸入武漢肺炎感染者留在空氣中的飛沫(分泌物)或浮質(微固體粒子或水滴),引起無感染源的感染。”
한국어
世界衛生組織(WHO)宣布,將新型冠狀病毒感染癥(武漢肺炎)疫情列為“國際關註的突發公共衛生事件(英文簡稱PHEIC)”。世界衛生組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)當地時間30日就武漢肺炎表示,“過去幾周以來,人們目睹了之前所不知道的病原體的出現,並擴大為史無前例的發病。”但他同時表示,宣布緊急狀態“疫情不僅在中國國內大規模爆發,在其他國家也正發生疫情”。並強調稱,“沒有理由采取妨礙(與中國)貿易和旅行的措施。”
中國國內武漢肺炎確診患者和死亡人數在1日均達到最高值,擴散速度正在加快。中國內地確診病例9692例,較前一日增加1866例;死亡213例,增加43例。全球確診病例9831例,超過2003年SARS全球病例數8098例。在中國甚至出現了武漢肺炎的“空氣感染”可能性。中國疾病預防控制中心(CDC)首席專家吳尊友在接受中國中央電視臺(CCTV)采訪時表示,“武漢肺炎與非典有很大不同,與流行性感冒(流感)的傳播模式更相似。在調查過程發現,在(特定的)封閉空間內,其他人吸入武漢肺炎感染者留在空氣中的飛沫(分泌物)或浮質(微固體粒子或水滴),引起無感染源的感染。”
尹完準 zeitung@donga.com
熱門新聞