Go to contents

醜陋可愛的鞋子

Posted April. 25, 2020 07:43   

Updated April. 25, 2020 07:43

한국어

有時候看到剛出生的漂亮寶寶,就叫“哎呀,我們的醜八怪”。實際上嬰兒漂亮、醜陋並不重要。這是只要看著就會感到滿足的幸福感的反語法。

 最近人氣正旺的綜藝節目也是《我家的熊孩子》。以模仿安徒生童話《醜小鴨》為名,雖然年紀大了之後會讓人傷心,但媽媽們始終覺得自己的孩子是最棒的,她們把內心的故事編成了趣聞逸事,帶給觀眾趣味和感動。原來《醜小鴨》英文版的題目是《The Ugly Duckling》。 如果直譯“Ugly”,意思是醜陋的、難看的、令人討厭的,但拋開美和醜的概念,脫離一般集團的標準,不就是貼上“討人嫌”這樣的形容詞嗎?蹣跚學步的小鴨子和小天鵝都很可愛,但在鴨子的世界裏,天鵝只是看起來討厭而已。

 但是最近是這種“醜陋的”東西受到禮遇的時代。破舊的牛仔褲已經成為時尚單品的代名詞。新產品也像穿了好幾年的舊產品一樣,進行水洗加工,故意在表面弄個小傷疤,下端還解開線。

 現在,這“醜陋”的美感已經侵襲到了腳下。與以前被叫做“醜陋的靴子”的粗糙的羊毛靴在冬季獲得短暫人氣不同。超越季節,超越世代,超越性別的“醜鞋(Ugly Shoes)”備受人們喜愛。“醜鞋”大體上是寬腳面、厚實鞋底的典型運動鞋形態的鞋子。與追求時尚相比,它也是追求實用生活的鞋子的代名詞。現在幾乎所有的時尚品牌都推出了“醜鞋”,在不景氣狀況下充當孝子角色。如果你腦海中聯想到過去登山鞋或護士們穿的舒適鞋,那就大錯特錯了。果敢的切割和華麗的色彩搭配,以及更厚的鞋底上幾何圖案的組合,仿佛是來自未來世界的宇航員的鞋子。簡潔的正裝套裝配上“醜鞋”,就如同配飾一樣突顯產品亮點,休閑的裝扮比一般運動鞋更顯時尚。

但是現在女性朋友們即使擁有像刀刃一樣纖細的雙腳,也沒有什麽可炫耀的地方。因為不管是難看的腳還是漂亮的腳,在“醜鞋”裏都看不出來。但是,當有人問起鞋子的尺寸時,似乎也沒有必要回答小一號。建議灰姑娘不要穿水晶鞋而是穿“醜鞋”,那會怎麽樣呢?可能心裏很喜歡也說不定。因為可以從因穿水晶鞋而長出的老繭或腳後跟的帶子中解放出來。或許“醜鞋”不是讓人討厭的鞋,而是世界上最討人喜歡的“可愛的鞋”。