美國竭力宣稱“新冠病毒武漢研究所起源說”,特朗普稱“中國可怕的失誤”
Posted May. 05, 2020 07:42
Updated May. 05, 2020 07:42
美國竭力宣稱“新冠病毒武漢研究所起源說”,特朗普稱“中國可怕的失誤”.
May. 05, 2020 07:42.
by 華盛頓=常駐記者 李正恩、北京=常駐記者 尹完準 lightee@donga.com,zeitung@donga.com.
圍繞新冠病毒的發源地,美國和中國之間的矛盾正在走向爆發之前。美國總統特朗普和國務卿蓬佩奧以刺激性措辭提出“中國責任論”,並施壓要求進行調查,中國對此強烈抗議,認為這是“政治秀”。 據美國有線電視新聞網(CNN)等媒體報道,特朗普3日被記者問及“病毒是否出自中國研究所”時聲稱:“我認為中國犯下了可怕的錯誤。他們試圖掩蓋此事,但未能滅火,不承認失誤。”他還強調:“會收到武漢研究所發生了什麽事情的報告,那是決定性的。”他在4月30日也曾表示:“看到了病毒源自中國武漢研究所的證據”,提及了實施報復性關稅等問題。 同壹天,蓬佩奧在接受美國廣播公司(ABC)采訪時指出,“有‘大量證據(enormous evidence)’可以證明,新冠病毒來自武漢研究所”,“中國研究所的失敗導致全世界遭受新冠病毒,這不是第壹次。” 當記者問及中國是有意傳播病毒還是偶發事故時,他說,“有很多事情需要了解。為了解開疑問,有必要進行現場調查。應該去那裏”,向中方施壓。特朗普總統最親信的執政黨共和黨參議員林賽·格雷厄姆也表示:“制定了制裁中國的法案,直到中國協助武漢研究所調查為止。” 美國國內就新冠病毒“中國起源說”有兩種說法,壹是武漢研究所出於使用生物武器的目的制造了病毒,二是武漢研究所因事故偶然泄露。政治媒體“Axios”報道說:“生物學武器說的可能性很低,事故說有壹定可能性,但沒有直接證據。”特朗普當天形容中國是“失誤”,龐培也同意新冠病毒並非人工制造,“沒有理由懷疑”。分析認為,他們是在強調,即便如此,如果是偶發性事故,即使是為了了解是以何種方式泄露的,對武漢研究所的調查也不可避免。 據美聯社3日報道,美國國土安全部3日制作了4頁內部報告,內容為“中國領導層為儲備醫療物品和設備,從1月初開始故意隱瞞了新冠病毒的嚴重性”。也就是說,中國故意推遲向世界衛生組織報告新冠病毒的危險性,從而從國外進口醫療設備,結果今年初中國口罩及防護手套進口量猛增。 雙方就臺灣參加世界衛星組織會議壹事也針鋒相對。世衛組織最高決議機關世界衛生總會將於18日召開視頻會議。美國國務院和美國駐聯合國代表部2日在推特上上傳了“支持臺灣加入世界衛生組織”的推特話題。相當於美國駐臺灣大使館的美國在臺協會也表示,“從當天開始,每天都會在臉書上傳支持臺灣參與世界衛生總會的文字”。 中國則認為,“美國正在把新冠問題政治化”,表示強烈反對。中國駐日內瓦代表部批評稱:“這違反了壹個中國(臺灣是中國的壹部分))的原則,可能會給臺獨勢力發出錯誤的信號。”
한국어
圍繞新冠病毒的發源地,美國和中國之間的矛盾正在走向爆發之前。美國總統特朗普和國務卿蓬佩奧以刺激性措辭提出“中國責任論”,並施壓要求進行調查,中國對此強烈抗議,認為這是“政治秀”。
據美國有線電視新聞網(CNN)等媒體報道,特朗普3日被記者問及“病毒是否出自中國研究所”時聲稱:“我認為中國犯下了可怕的錯誤。他們試圖掩蓋此事,但未能滅火,不承認失誤。”他還強調:“會收到武漢研究所發生了什麽事情的報告,那是決定性的。”他在4月30日也曾表示:“看到了病毒源自中國武漢研究所的證據”,提及了實施報復性關稅等問題。
同壹天,蓬佩奧在接受美國廣播公司(ABC)采訪時指出,“有‘大量證據(enormous evidence)’可以證明,新冠病毒來自武漢研究所”,“中國研究所的失敗導致全世界遭受新冠病毒,這不是第壹次。”
當記者問及中國是有意傳播病毒還是偶發事故時,他說,“有很多事情需要了解。為了解開疑問,有必要進行現場調查。應該去那裏”,向中方施壓。特朗普總統最親信的執政黨共和黨參議員林賽·格雷厄姆也表示:“制定了制裁中國的法案,直到中國協助武漢研究所調查為止。”
美國國內就新冠病毒“中國起源說”有兩種說法,壹是武漢研究所出於使用生物武器的目的制造了病毒,二是武漢研究所因事故偶然泄露。政治媒體“Axios”報道說:“生物學武器說的可能性很低,事故說有壹定可能性,但沒有直接證據。”特朗普當天形容中國是“失誤”,龐培也同意新冠病毒並非人工制造,“沒有理由懷疑”。分析認為,他們是在強調,即便如此,如果是偶發性事故,即使是為了了解是以何種方式泄露的,對武漢研究所的調查也不可避免。
據美聯社3日報道,美國國土安全部3日制作了4頁內部報告,內容為“中國領導層為儲備醫療物品和設備,從1月初開始故意隱瞞了新冠病毒的嚴重性”。也就是說,中國故意推遲向世界衛生組織報告新冠病毒的危險性,從而從國外進口醫療設備,結果今年初中國口罩及防護手套進口量猛增。
雙方就臺灣參加世界衛星組織會議壹事也針鋒相對。世衛組織最高決議機關世界衛生總會將於18日召開視頻會議。美國國務院和美國駐聯合國代表部2日在推特上上傳了“支持臺灣加入世界衛生組織”的推特話題。相當於美國駐臺灣大使館的美國在臺協會也表示,“從當天開始,每天都會在臉書上傳支持臺灣參與世界衛生總會的文字”。
中國則認為,“美國正在把新冠問題政治化”,表示強烈反對。中國駐日內瓦代表部批評稱:“這違反了壹個中國(臺灣是中國的壹部分))的原則,可能會給臺獨勢力發出錯誤的信號。”
華盛頓=常駐記者 李正恩、北京=常駐記者 尹完準 lightee@donga.com · zeitung@donga.com
熱門新聞