日防衛白皮書連續第16年妄稱“獨島主權”
Posted July. 15, 2020 07:37
Updated July. 15, 2020 07:37
日防衛白皮書連續第16年妄稱“獨島主權”.
July. 15, 2020 07:37.
by 崔智善 aurinko@donga.com.
日本政府14日議決並公布了主張獨島領土主權的2020年版《日本防衛白皮書》。這是自2005年之後連續第16年重復有關獨島主權的挑釁。今年的白皮書中還首次提到“朝鮮擁有用核導彈攻擊日本的能力”的內容。 日本在白皮書中指出:“我國(日本)的固有領土北方領土(南千島群島四島)和竹島(獨島的日本名稱)的領土問題尚處於沒有解決的狀態”。關於侵犯主權的應對措施,白皮書中寫道:“如果發現有可能侵犯日本領空的飛機,將緊急出動戰鬥機等。”這暗示著日本在“有事時”向獨島上空出動自衛隊戰鬥機的可能性,去年首次出現在白皮書中的這壹內容,也包括在今年的白皮書裏。 關於朝鮮,白皮書明確指出:“(朝鮮)似乎已實現核武器小型化、彈頭化,並已具備搭載在彈道導彈上攻擊我國(日本)的能力。”去年的白皮書中寫道,“朝鮮似乎已實現了核武器的小型化、彈頭化”,此次強調了這是現實性威脅。白皮書還評價稱,朝鮮已經掌握了“彈頭重新進入大氣層”的技術。有分析認為,日本強調朝鮮的軍事威脅,是在為討論擁有“攻擊敵方基地的能力”尋找借口。 當天,韓國外交部召見日本駐韓國大使館公使相馬弘尚,國防部也召見日本駐韓國國防武官松本喬大佐,表示了強烈抗議。韓國外交部發言人金仁哲通過評論表示:“日方再次不正當地主張對獨島的主權,韓國政府對此表示強烈抗議,並敦促立即撤回。”
한국어
日本政府14日議決並公布了主張獨島領土主權的2020年版《日本防衛白皮書》。這是自2005年之後連續第16年重復有關獨島主權的挑釁。今年的白皮書中還首次提到“朝鮮擁有用核導彈攻擊日本的能力”的內容。
日本在白皮書中指出:“我國(日本)的固有領土北方領土(南千島群島四島)和竹島(獨島的日本名稱)的領土問題尚處於沒有解決的狀態”。關於侵犯主權的應對措施,白皮書中寫道:“如果發現有可能侵犯日本領空的飛機,將緊急出動戰鬥機等。”這暗示著日本在“有事時”向獨島上空出動自衛隊戰鬥機的可能性,去年首次出現在白皮書中的這壹內容,也包括在今年的白皮書裏。
關於朝鮮,白皮書明確指出:“(朝鮮)似乎已實現核武器小型化、彈頭化,並已具備搭載在彈道導彈上攻擊我國(日本)的能力。”去年的白皮書中寫道,“朝鮮似乎已實現了核武器的小型化、彈頭化”,此次強調了這是現實性威脅。白皮書還評價稱,朝鮮已經掌握了“彈頭重新進入大氣層”的技術。有分析認為,日本強調朝鮮的軍事威脅,是在為討論擁有“攻擊敵方基地的能力”尋找借口。
當天,韓國外交部召見日本駐韓國大使館公使相馬弘尚,國防部也召見日本駐韓國國防武官松本喬大佐,表示了強烈抗議。韓國外交部發言人金仁哲通過評論表示:“日方再次不正當地主張對獨島的主權,韓國政府對此表示強烈抗議,並敦促立即撤回。”
崔智善 aurinko@donga.com
熱門新聞