首爾市中心出土了1600多件朝鮮前期金屬活字。其中包括根據訓民正音創制標記法制作的最古老的韓文金屬活字和推測是1440年代古騰堡在西方首次開發金屬活字時制作的漢字金屬活字。這是首次在一個地方發現大量多種金屬活字。
文化遺産廳29日在首爾鍾路區國立古宮博物館舉行記者招待會，公開了去年在首爾鍾路區仁寺洞一帶發掘的1000多件漢字金屬活字和600多件韓文金屬活字。據推測，漢字活字中的一部分是世宗時期的1434年制作的“甲寅字”。迄今爲止發掘的金屬活字中，1455年制作的“乙亥字”是最古老的。如果今後通過研究最終確認4、5個甲寅字的活字，既是世宗在位期間(1418~1450年)制造的金屬活字的最早實物，也走在古騰堡印刷機的前面。
有評價稱，韓文活字中包括了15世紀使用的《東國正韻》式標記法的遺物，將成爲研究韓文的劃時代史料。《東國正韻》是我們國家第一本爲糾正朝鮮漢字音而發行的有關標准音的書。
金泰彥記者 beborn@donga.com
About Dong-A Ilbo