Go to contents

深情的送別

Posted August. 06, 2021 07:22   

Updated August. 06, 2021 07:22

한국어

結束桃花潭一帶的遊覽後,剛要離開的時候,突然聽到了從江邊傳來的踏歌。這是人們手拉手,腳踏地面合唱的聲音。與酒杯或詩歌互動的其他餞行宴不同,汪倫通過群唱這一驚喜活動爲好友李白送行。這種放聲歌唱的歡送禮物令李白既驚訝又愉快。這就是歎服千丈深水難及人間溫情的緣由。

 汪倫曾在桃花潭附近擔任縣令,與李白結交是偶然的契機。在去那裏之前,李白收到了汪倫的一封信。這是一直仰慕李白詩名的汪倫單方面發來的邀請文章。內容包括,那裏桃花綿延10裏,還有萬家酒樓,請喜歡喝酒的先生一定要來一趟。李白欣然接受並到達後,汪倫說道。事實上,桃花指的是桃花潭,所謂萬家酒館並不是指酒家多,而是指酒館老板是萬氏。對于這才華橫溢的解釋,李白哈哈大笑,兩人一起享受了數天的遊覽。

 短詩中包含詩人自己和對方名字的事例在詩中並不多見,是一種破格。詩人選擇這種破格的社交方式,也可以說是即使自己年長20歲,也要親切、灑脫地接近對方的特有社交方式。成均館大學名譽教授