Go to contents

放松的心情(陶淵明《歸田園居·其三》)

放松的心情(陶淵明《歸田園居·其三》)

Posted October. 15, 2021 07:20   

Updated October. 15, 2021 07:20

한국어

詩人在月光下扛著鋤頭,穿過狹窄的草叢回家。由於是開墾荒地,整天鋤地的辛苦工作,但不知為何顯得很悠閑。只要我的願望沒有違背,我就不在乎雜草比豆苗更茂盛,也不在乎晚露沾濕衣角。(種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使願無違。)

詩人的願望是什麽呢?希望能順利度過平時夢想的田園生活。這與為了財富和權勢堅守官職,不停地向前奔跑的其他士大夫的生活截然不同。當時,詩人任職不到三個月時間裏就放棄了統治一個地方的縣令。名義是不為五斗米的俸祿屈膝,但在此之前,他也有過五六次辭職和回鄉的經驗。這足以證明,他在追隨世俗習慣享受富足、承受不便和貧困、獲得精神上的平靜等問題上產生了矛盾。

得益於門第主義的社會風氣,詩人在仕途上沒有任何障礙的情況下,毅然決然要過田園生活。這從他認為官職生活是「長期被關在籠子裏(久在樊籠裏)」的想法中可以看出。直到離開籠子後,他才切身感受到「院子裏沒有世界的繁雜,空房間裏充滿閑情(戶庭無塵雜, 虛室有余閑)」。此後,詩人以「即使讀經典,也不要深究其含義,只要大致理解就可以(好讀書,不求甚解)」的悠閑心情,充分享受了田園生活的閑暇。