Go to contents

菊花的故事

Posted November. 12, 2021 07:26   

Updated November. 12, 2021 07:26

한국어

看著用盡全力綻放黃色花瓣的菊花,未堂(徐廷柱)回憶起了杜鵑淒然的鳴叫、烏雲中的雷聲以及忍受苦難熬過冰霜的瞬間。詩人一邊回顧著直至開花的每一段流逝時光(《在菊花邊上》),一邊想著與她一起承受痛苦吧。豈止於此!自古以來,菊花就被喻為有氣節的書生、高潔的隱士形象。古時調雲:「菊花呀,你何以忍過三月東風 / 在落木寒天中獨自綻放 / 也許傲霜孤節也只有你了(李鼎輔)」就是這樣的歌。著眼於菊花幾乎掛在花季末端的屬性,詩人贊揚了菊花在冰冷的霜凍中也不屈服、堅強地堅持下來的頑強生命力。

「黃巢之亂」是唐朝沒落的決定性契機,其主角黃巢眼中的菊花的風貌十分迥異。對他來說(《題菊花》),菊花雖然開滿了庭院,卻仞偏偏在寒冷的季節裏散發出花香,連蝴蝶都不來尋覓,就像是孤獨的象征。(颯颯西風滿院栽,蕊寒香冷蝶難來。)有什麽辦法來撫慰這種被排斥的存在呢?詩人決心成為主導春天之神、花之神的青帝,為菊花在百花齊放中提供一席之地。(他年我若為青帝, 報與桃花一處開。)這是在暗示他作為主導農民叛亂的人物,要滿足所有被排斥者的野心勃勃的氣概,還是為了消除生不逢時的郁忿而發出的自慰呼聲? 成均館大學名譽教授