「5.18」團體:「死亡掩蓋不了真相」
Posted November. 24, 2021 07:25
Updated November. 24, 2021 07:25
「5.18」團體:「死亡掩蓋不了真相」.
November. 24, 2021 07:25.
by 李亨胄 peneye09@donga.com.
「死亡掩蓋不了真相。」 「5·18」紀念財團、「5·18」民主有功人士遺屬會、「5·18」民主化運動受傷人士會、「5·18」拘留受傷人士會在全斗焕前總統去世的消息傳開後,做出了上述表示。他們批評說:「全某一直狡辯自己與『5·18』事件無關並回避責任。他不僅沒有反省和道歉,反而用回憶錄侮辱、詆毀『5·18』英靈,過著令人惡心的生活。」 他們還悲痛地表示,「光州市民們一直敦促全某坦白和懺悔」,「原本希望(趙維奧神父名譽案的)審判成為向踐踏大韓民國憲政史、屠殺無辜市民的全某追究嚴重法律責任的歷史性審判,但他一死,現在連這個也不能指望了。」 全斗焕因涉嫌損害「5·18」貢獻者趙維奧神父的名譽而被起訴,去年11月30日在光州地方法院一審中被判處有期徒刑8個月,緩刑兩年。但全斗焕對這一判決不服,目前正在進行上訴審理。隨著全斗焕在終審判決之前死亡,預計法院將作出駁回公訴的決定。全斗焕涉嫌在回憶錄中指稱在「5·18」運動當時目擊直升機射擊的趙維奧神父是「無恥的撒謊者」而被起訴。趙維奧神父的侄子趙榮大神父說:「全某沒有道歉就離世,我們不得不輾轉於歷史。對於全某回憶錄相關的刑事審判,即使公訴被駁回,民事審判也將繼續進行。」 「5·18」團體等以全斗焕和長子全在國為對象提起的損害賠償訴訟中,一審法庭於2018年9月13日做出判決,要求向「5·18」紀念財團等「5·18」團體支付1500萬韓元,向趙榮大神父支付1000萬韓元,二審還在進行之中。
한국어
「死亡掩蓋不了真相。」
「5·18」紀念財團、「5·18」民主有功人士遺屬會、「5·18」民主化運動受傷人士會、「5·18」拘留受傷人士會在全斗焕前總統去世的消息傳開後,做出了上述表示。他們批評說:「全某一直狡辯自己與『5·18』事件無關並回避責任。他不僅沒有反省和道歉,反而用回憶錄侮辱、詆毀『5·18』英靈,過著令人惡心的生活。」
他們還悲痛地表示,「光州市民們一直敦促全某坦白和懺悔」,「原本希望(趙維奧神父名譽案的)審判成為向踐踏大韓民國憲政史、屠殺無辜市民的全某追究嚴重法律責任的歷史性審判,但他一死,現在連這個也不能指望了。」
全斗焕因涉嫌損害「5·18」貢獻者趙維奧神父的名譽而被起訴,去年11月30日在光州地方法院一審中被判處有期徒刑8個月,緩刑兩年。但全斗焕對這一判決不服,目前正在進行上訴審理。隨著全斗焕在終審判決之前死亡,預計法院將作出駁回公訴的決定。全斗焕涉嫌在回憶錄中指稱在「5·18」運動當時目擊直升機射擊的趙維奧神父是「無恥的撒謊者」而被起訴。趙維奧神父的侄子趙榮大神父說:「全某沒有道歉就離世,我們不得不輾轉於歷史。對於全某回憶錄相關的刑事審判,即使公訴被駁回,民事審判也將繼續進行。」
「5·18」團體等以全斗焕和長子全在國為對象提起的損害賠償訴訟中,一審法庭於2018年9月13日做出判決,要求向「5·18」紀念財團等「5·18」團體支付1500萬韓元,向趙榮大神父支付1000萬韓元,二審還在進行之中。
李亨胄 peneye09@donga.com
熱門新聞