受高物價影響,英國老人推遲退休或重新回到工作崗位
Posted July. 26, 2022 08:03
Updated July. 26, 2022 08:03
受高物價影響,英國老人推遲退休或重新回到工作崗位.
July. 26, 2022 08:03.
by 李智允記者 asap@donga.com.
由於高物價和高利率,生活費負擔加重,在英國取消退休的高齡層正在增加。 英國日刊《衛報》25日援引英國統計廳19日發表的資料報道說,據統計,65歲以上經濟活動人口同比增加了10.3萬人。經濟活動人口是指正在工作或正在就業的人。《衛報》分析說:“退休的65歲以上高齡層因生活費負擔再次開始工作的‘偉大的不退休(Great Unretirement)’開始了。” 專家們認為,最近生活費大幅增加,用現有的退休資金生活困難,導致退休老人再次進行求職活動,或進入退休時期的高齡層推遲退休。前英國雇傭年金部年金局長羅斯·阿爾特曼表示:“即使(高齡層的)健康已不如以前,但因為通貨膨脹的恐懼,也回到了工作崗位。”英國最大的老人權益相關市民團體“老齡聯合王國”局長卡洛琳·亞伯拉罕斯指出:“慎重設計的退休計劃被即將到來的高物價風暴粉碎。” 與退休金相比,英國的物價正在急劇上漲。上個月英國的物價上漲率高達9.4%,而年金領取額(以最高額為標準)與去年相比只上漲了3.1%。再加上烏克蘭戰爭的影響,預計今年冬天能源價格將暴漲等,生活費負擔將進壹步加重。 65歲以上經濟活動人口比率也接近制定相關統計以來的最高值。以今年7月為基準,英國65歲以上高齡層中11.6%(143萬名)是經濟活動人口。這壹數字與2020年7月的歷史最高紀錄11.9%(144萬人)持平。
한국어
由於高物價和高利率,生活費負擔加重,在英國取消退休的高齡層正在增加。
英國日刊《衛報》25日援引英國統計廳19日發表的資料報道說,據統計,65歲以上經濟活動人口同比增加了10.3萬人。經濟活動人口是指正在工作或正在就業的人。《衛報》分析說:“退休的65歲以上高齡層因生活費負擔再次開始工作的‘偉大的不退休(Great Unretirement)’開始了。”
專家們認為,最近生活費大幅增加,用現有的退休資金生活困難,導致退休老人再次進行求職活動,或進入退休時期的高齡層推遲退休。前英國雇傭年金部年金局長羅斯·阿爾特曼表示:“即使(高齡層的)健康已不如以前,但因為通貨膨脹的恐懼,也回到了工作崗位。”英國最大的老人權益相關市民團體“老齡聯合王國”局長卡洛琳·亞伯拉罕斯指出:“慎重設計的退休計劃被即將到來的高物價風暴粉碎。”
與退休金相比,英國的物價正在急劇上漲。上個月英國的物價上漲率高達9.4%,而年金領取額(以最高額為標準)與去年相比只上漲了3.1%。再加上烏克蘭戰爭的影響,預計今年冬天能源價格將暴漲等,生活費負擔將進壹步加重。
65歲以上經濟活動人口比率也接近制定相關統計以來的最高值。以今年7月為基準,英國65歲以上高齡層中11.6%(143萬名)是經濟活動人口。這壹數字與2020年7月的歷史最高紀錄11.9%(144萬人)持平。
李智允記者 asap@donga.com
熱門新聞