朝鮮首次向“北方界線”以南地區發射導彈,郁陵郡在空襲警報24分鐘後發短信通知“躲避”
Posted November. 03, 2022 07:28
Updated November. 03, 2022 07:28
朝鮮首次向“北方界線”以南地區發射導彈,郁陵郡在空襲警報24分鐘後發短信通知“躲避”.
November. 03, 2022 07:28.
by 張泳勳 jang@donga.com.
朝鮮2日首次向東部海域的“北方界線”以南地區發射彈道導彈,慶尚北道郁陵島發出了空襲警報,但由於短信發送和通知躲避的廣播太晚,郁陵島居民未能及時躲避,引起了爭議。 據郁陵郡2日透露,朝鮮發射彈道導彈後的當天上午8時55分左右,空襲警報響徹整個島嶼約3分鐘。郁陵郡向全體職員傳達了“躲避到地下”的信息,公務員們都躲避到了地下。 但大部分居民不知道空襲警報是真實情況,所以沒能躲避。漁民金某(60歲)說:“還以為是因為民防演習或國家哀悼期間而響起的警報。”經營餐廳的朴某(62歲)也表示:“後來才知道是早晨新聞中出現的字幕發出了空襲警報。鄰居們都驚慌失措。” 郁陵郡在發布空襲警報24分鐘後的上午9點19分左右,才通過“郁陵通知應用程序”發送了“朝鮮向東部海域發射了彈道導彈,請通過地下設施等進行躲避”的信息。村裏的廣播也在同壹時間播出。中央政府或慶尚北道也沒有發送緊急災難短信。對此,部分居民向郡廳抗議說:“這麽晚發短信,讓我們怎麽辦?” 郁陵郡相關人士表示:“通知短信是為了向第壹次經歷空襲的居民傳達實際情況,並應對追加挑釁而發送的,”“原則上,如果空襲警報響起,所有居民都要立即躲避。”
한국어
朝鮮2日首次向東部海域的“北方界線”以南地區發射彈道導彈,慶尚北道郁陵島發出了空襲警報,但由於短信發送和通知躲避的廣播太晚,郁陵島居民未能及時躲避,引起了爭議。
據郁陵郡2日透露,朝鮮發射彈道導彈後的當天上午8時55分左右,空襲警報響徹整個島嶼約3分鐘。郁陵郡向全體職員傳達了“躲避到地下”的信息,公務員們都躲避到了地下。
但大部分居民不知道空襲警報是真實情況,所以沒能躲避。漁民金某(60歲)說:“還以為是因為民防演習或國家哀悼期間而響起的警報。”經營餐廳的朴某(62歲)也表示:“後來才知道是早晨新聞中出現的字幕發出了空襲警報。鄰居們都驚慌失措。”
郁陵郡在發布空襲警報24分鐘後的上午9點19分左右,才通過“郁陵通知應用程序”發送了“朝鮮向東部海域發射了彈道導彈,請通過地下設施等進行躲避”的信息。村裏的廣播也在同壹時間播出。中央政府或慶尚北道也沒有發送緊急災難短信。對此,部分居民向郡廳抗議說:“這麽晚發短信,讓我們怎麽辦?”
郁陵郡相關人士表示:“通知短信是為了向第壹次經歷空襲的居民傳達實際情況,並應對追加挑釁而發送的,”“原則上,如果空襲警報響起,所有居民都要立即躲避。”
張泳勳 jang@donga.com
熱門新聞