流行歌手布魯諾•馬爾斯演唱的NewJeans的《Hype boy》、弗雷迪•默丘裏（1946~1991年）翻唱的金光石（1964~1996年）的《三十歲之際》、IU演唱的少女時代泰研的《思念妳的時間》。
最近在YouTube（油管）及社交網絡服務（SNS）上掀起了利用人工智能（AI）的翻唱（由其他歌手編曲演唱大眾熟悉的熱門歌曲）熱潮。上月27日上傳到油管上的題為《Hype boy-Bruno Mars》（AI翻唱曲）的視頻中，布魯諾•馬爾斯以稍顯木訥、相對準確的僑胞式韓語發音翻唱了NewJeans的歌曲，成為了話題。該視頻公開3周後，點擊量達到了125萬次。搖滾樂隊皇後樂隊的主唱弗雷迪•默丘裏演唱的金光石的《三十歲之際》視頻也很受歡迎。
有趣的是布魯諾•馬爾斯和弗雷迪•默丘裏的聲音不是真的。他們都是AI學習歌手的聲音後創造出來的聲音。“AI翻唱曲”超越了只模仿聲音的模仿水平，還展現了該歌手獨有的音樂個性，獲得了很高的人氣。實際上，布魯諾•馬爾斯的AI翻唱視頻中出現了“布魯諾•馬爾斯特有的劈裂的鐵聲也得到了很好的體現”、“沒想到AI會代替實際存在的歌手的聲音”等好評。
對於AI翻唱曲熱潮，歌謠界也有人擔心會侵犯著作權。實際上，在海外還發生了圍繞AI制作的歌曲的著作權爭論。最近，隨著創作歌手The Weekend和流行歌手德雷克壹起演唱的新曲《Heart on My Sleeve》被查明是AI制作的假音源，因違反著作權法而被從各種視頻平臺上刪除。據悉，以此為契機，環球音樂集團向YouTube等網站要求，僅限於本公司擁有著作權的歌曲，禁止刊載AI翻唱歌曲。
韓國國內也圍繞AI翻唱曲進行了著作權討論。今年Hybe收購的AI音響企業Supertone在2021年SBS新年特輯《世紀對決AI vs人類》中再現了已故歌手金光石生前的歌唱聲音，制作了金範洙的《想妳》翻唱曲。除了當時播出的內容外，未經遺屬、著作權人的同意，決定不將該再現聲音作為第二部作品使用。對此，Hybe方面表示：“利用AI技術時，藝術家對創作物的權利是最優先保護的課題。”
隨著AI在音樂產業中的作用越來越大，對著作權法修改的討論也變得活躍起來。目前，國內著作權法將作者限定為自然人。問題是，今後很有可能誕生代替人的AI歌手和制作人。實際上SM娛樂計劃年內讓女子組合Aespa的世界觀中的假想助手“Naevis”作為歌手出道。Naevis與現有的虛擬偶像的不同之處在於，動作和聲音都是通過AI重新創造的。Naevis為Aespa的第三張迷妳專輯收錄曲《WELCOME TO MY WORLD》伴唱，宣告了作為歌手的開始。
韓國音樂內容協會事務總長崔光浩（音）表示：“作詞家、作曲家、歌手等創作者很有可能不歡迎AI的參與，相反，唱片制作者可以節省練習費用，因此可以對其表示歡迎”，“雖然今後幾年會陷入混亂，但最終將成為人類和AI共存的形態。”
金泰彥記者 beborn@donga.com
About Dong-A Ilbo