Go to contents

《漁父歌》

Posted July. 07, 2023 08:02   

Updated July. 07, 2023 08:02

한국어

對世事漠不關心,“吹著松風解開腰帶,照著山月光彈玄鶴琴”回歸自然的生活,詩人進入晚年才勉強找到“寧靜”。他年輕時曾飽受官場生活的煎熬,如何才能擺脫困境,走上榮達之路,應該非常苦惱吧。在認為再也沒有克服現實艱難的計策的瞬間,詩人選擇了回到故鄉。為“窮困與榮達的事理”而費盡心思的靈魂從《歸來的古森林》中的松風和月光中得到寬厚的安慰。朋友張氏似乎也在同樣的苦惱中徘徊,向詩人詢問了“窮困與榮達的事理”。詩人的“漁父之歌正在浦口深處消失”的回答乍壹看有些出乎意料,但朋友可能也察覺到了這是忠告,不要耍賴,把生活交給順理。

《漁父歌》在楚國教父屈原遭到放逐後與江邊遇到的漁父的對話中登場就是代表性的事例。當被漁父問及自己被驅逐的原因時,屈原解釋說:“舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。(天下都是渾濁不堪,只有我清澈透明(不同流合汙),世人都迷醉了唯獨我清醒,因此被放逐。)”這時,漁父離船時唱的歌是“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。(滄浪之水清又清啊,可以用來洗我的帽纓;滄浪之水濁又濁啊,可以用來洗我的腳。)”漁夫告誡的意思是,不管是晴天還是陰天,都要適應情況,不要事事挑剔。