Go to contents

貧窮的怨恨

Posted February. 16, 2024 08:16   

Updated February. 16, 2024 08:16

한국어

因貧窮而被世人冷落的姑娘(處子)。即使以卓越的針線活手藝自居,也不會以裝飾外貌與她人競爭。但這樣的魅力有什麽用呢?當今世態都是只重視奇特的著裝、漂亮的妝容等華麗的外表。女人如果沒人做媒就很難成親,這是自古以來就固定下來的風俗。公元前5、6世紀的民謠《詩經》中,就晚婚壹事,出現了女人埋怨男人的詩句:“不是因為我推遲了婚事,而是因為妳沒有好的媒人。”事實上,這個男人是個浪蕩子,即使過苦日子,也壹定要有媒婆做媒。

這首詩比起貧窮的悲傷,更側重於描寫因沒人做媒而變得無望的女子的沮喪。雖然不知道是詩人親眼見過該女子,還是聽到了流言蜚語,但兩人之間暗暗有相通之處。如果是誌在官職的書生,就必須有能夠將自己推薦給重要人物的“好媒人”。執意強調女子的“格調和品位”,也是為了與儒生精神聯系起來。在自豪感和自卑感之間苦惱的兩個形象巧妙地重疊在壹起。