深夜西歸浦前海的奇跡,浸水貨船11名船員全部獲救
Posted February. 17, 2024 07:34
Updated February. 17, 2024 07:34
深夜西歸浦前海的奇跡,浸水貨船11名船員全部獲救.
February. 17, 2024 07:34.
by 任宰永 jy788@donga.com.
在濟州西歸浦前海發生了貨船浸水事故,但是因為海洋警察的迅速應對,11名船員全部被安全救出。當時現場刮起了強風和巨浪,直升機和救生艇都無法使用,但海警隊員們冒著負傷的危險接近貨船,最終沒有壹人失去生命。 15日晚9時55分左右,在濟州西歸浦港西南方向61公裏的海上,1959噸級貨船金洋6號發出了“正在被水淹沒。請求援救”的緊急求救信號。該貨輪上有2名韓國人、6名緬甸籍船員、3名印度尼西亞船員等。海警立即向事故海域緊急派遣了包括5000噸級警備艦5002艦在內的3艘艦艇和1架直升機。 晚上11時32分左右,直升機首先到達,但風速高達每秒20至22米,無法靠近被困船員。由於波浪高達4~6米,設置在金洋6號上的救生艇也無法使用。尹錫悅總統作出指示:“動員所有可用的人力和裝備,營救(船員)。” 下午11點52分到達現場的5002艦艇隊員們與金洋6號船長進行了通信,並派出了2艘艦艇靠近。16日淩晨1時29分左右,連接梯子繩後,11名船員全部獲救。部分海警隊員在此過程中撞到船身,還受了瘀傷。被派到現場的救援組長(警查)柳圭錫(音)說:“雖然情況緊急,但多虧了現場的快速溝通和判斷,我們才能平安地救出所有船員。” 據海警透露,所有船員的健康無異常,目前正在西歸浦市的壹家住宿設施內靜養。海警計劃以船舶相關人士的陳述“航行中遭遇巨浪,發出‘咯吱咯吱’的聲音後船體傾斜了”為基礎,對事故原因進行調查。
한국어
在濟州西歸浦前海發生了貨船浸水事故,但是因為海洋警察的迅速應對,11名船員全部被安全救出。當時現場刮起了強風和巨浪,直升機和救生艇都無法使用,但海警隊員們冒著負傷的危險接近貨船,最終沒有壹人失去生命。
15日晚9時55分左右,在濟州西歸浦港西南方向61公裏的海上,1959噸級貨船金洋6號發出了“正在被水淹沒。請求援救”的緊急求救信號。該貨輪上有2名韓國人、6名緬甸籍船員、3名印度尼西亞船員等。海警立即向事故海域緊急派遣了包括5000噸級警備艦5002艦在內的3艘艦艇和1架直升機。
晚上11時32分左右,直升機首先到達,但風速高達每秒20至22米,無法靠近被困船員。由於波浪高達4~6米,設置在金洋6號上的救生艇也無法使用。尹錫悅總統作出指示:“動員所有可用的人力和裝備,營救(船員)。”
下午11點52分到達現場的5002艦艇隊員們與金洋6號船長進行了通信,並派出了2艘艦艇靠近。16日淩晨1時29分左右,連接梯子繩後,11名船員全部獲救。部分海警隊員在此過程中撞到船身,還受了瘀傷。被派到現場的救援組長(警查)柳圭錫(音)說:“雖然情況緊急,但多虧了現場的快速溝通和判斷,我們才能平安地救出所有船員。”
據海警透露,所有船員的健康無異常,目前正在西歸浦市的壹家住宿設施內靜養。海警計劃以船舶相關人士的陳述“航行中遭遇巨浪,發出‘咯吱咯吱’的聲音後船體傾斜了”為基礎,對事故原因進行調查。
任宰永 jy788@donga.com
熱門新聞