Go to contents

“傳奇依舊健在”,51歲的鈴木壹朗完投9局

“傳奇依舊健在”,51歲的鈴木壹朗完投9局

Posted September. 25, 2024 07:55   

Updated September. 25, 2024 07:55

한국어

有著與球員時期自己的51號球衣相同年齡的日本棒球傳奇人物鈴木壹朗(51歲)今年也壹如既往地展示了“鐵腕”。他是自己擔任球隊老板兼主教練的“小區棒球”隊神戶智辯隊的首發投手。

鈴木壹朗在美國職業棒球大聯盟(MLB)賽場上擊出3089支安打,被稱為“打擊機器”,23日在日本東京巨蛋體育場舉行的與女子高中棒球首發隊的比賽中,他作為首發投手兼1號擊球手出場,帶領球隊以17比3大勝對手。

鈴木壹朗在從2021年開始每年舉行壹次的與女子高中選拔隊的友誼賽中,每次都以先發投手的身份出場,從第1局到第9局共完投9局。2021年他貢獻9局零封勝,帶領球隊以1比0獲勝,2022年在9局中失1分。去年,他以9局完封帶領球隊以4比0獲勝。

今年與過去3年不同,從第1局開始先失3分。但是立即找回狀態後,到第9局為止沒有再讓對方得分。當天他的最終成績是消化9局,取得5個被安打、2個四壞球上壘、9個脫三振、失3分(非責任失分)的數據。投球數為116個,直球的最高球速達到了138公裏。另外,他在擊球位上貢獻了4支安打。

曾效力於MLB紐約洋基隊的巨炮投手松井秀喜(50歲)當天也首次身穿神戶智辯隊的隊服參加了比賽。作為4號擊球手兼中堅手出戰的松井秀喜在第8局還擊出了越過右側圍墻的3分本壘打。兩位選手雖然同時代活躍在MLB賽場,但從未同屬壹支球隊參加過比賽。日本當地媒體報道說:“鈴木壹朗滿面笑容地迎接了轟出本壘打的松井。”


李憲宰 uni@donga.com