康京和“朝核問題迫在眉睫” VS 布林肯“韓美日合作”……微妙的視角差
Posted January. 28, 2021 07:23
Updated January. 28, 2021 07:23
康京和“朝核問題迫在眉睫” VS 布林肯“韓美日合作”……微妙的視角差.
January. 28, 2021 07:23.
by 崔智善 aurinko@donga.com.
韓國外交部長康京和和美國國務卿托尼·布林肯27日進行了拜登政府上臺以來的首次通話,但在韓美兩國分別發表的結果中,出現了微妙的分歧。韓國強調,兩國外長“共同認識到朝核問題的緊迫性”,美國則在旨在牽制中國的戰略概念“印度太平洋”上,強調韓美同盟的重要性和韓美日三角合作,把重點放在通過與同盟合作向中國施壓。 韓國外交部當天表示,“康京和和布林肯在通話中就韓美關系和韓半島問題等交換了意見”,並特別指出,“兩國外長壹致認為,朝核問題對於拜登政府也是亟待解決的問題,為解決這壹問題,韓美兩國將緊密磋商”。這是在強調,在拜登政府上臺後,要把重點放在盡早重啟朝美之間的無核化談判上,以便盡快進行韓美之間的討論。 但是,美國國務院當天發表的通話內容中沒有提及“緊迫性”,只是表示,“布林肯強調,朝鮮無核化的必要性必須持續”。特別是,美國國務院在談及朝核問題之前指出,“韓美同盟是自由、開放的印度太平洋地區及全世界的和平與安全、繁榮的關鍵(linchpin)”,“強調韓美日三國合作的持續十分重要”。印度太平洋和韓美日三角合作是韓國外交部發表中沒有的內容。 印度太平洋構想是前總統唐納德·特朗普在2017年提出的戰略,它改變了奧巴馬政府的牽制中國政策“亞太再平衡”構想。持續廢除特朗普政府政策的拜登政府也表示,將繼續向中國施壓。有分析說,美國特別指出把韓美同盟視為印度太平洋地區的關鍵,明確表示要將韓美同盟用於牽制中國。專家分析說,這是在強調韓美日三角合作的同時,委婉地提及改善韓日關系的必要性。
한국어
韓國外交部長康京和和美國國務卿托尼·布林肯27日進行了拜登政府上臺以來的首次通話,但在韓美兩國分別發表的結果中,出現了微妙的分歧。韓國強調,兩國外長“共同認識到朝核問題的緊迫性”,美國則在旨在牽制中國的戰略概念“印度太平洋”上,強調韓美同盟的重要性和韓美日三角合作,把重點放在通過與同盟合作向中國施壓。
韓國外交部當天表示,“康京和和布林肯在通話中就韓美關系和韓半島問題等交換了意見”,並特別指出,“兩國外長壹致認為,朝核問題對於拜登政府也是亟待解決的問題,為解決這壹問題,韓美兩國將緊密磋商”。這是在強調,在拜登政府上臺後,要把重點放在盡早重啟朝美之間的無核化談判上,以便盡快進行韓美之間的討論。
但是,美國國務院當天發表的通話內容中沒有提及“緊迫性”,只是表示,“布林肯強調,朝鮮無核化的必要性必須持續”。特別是,美國國務院在談及朝核問題之前指出,“韓美同盟是自由、開放的印度太平洋地區及全世界的和平與安全、繁榮的關鍵(linchpin)”,“強調韓美日三國合作的持續十分重要”。印度太平洋和韓美日三角合作是韓國外交部發表中沒有的內容。
印度太平洋構想是前總統唐納德·特朗普在2017年提出的戰略,它改變了奧巴馬政府的牽制中國政策“亞太再平衡”構想。持續廢除特朗普政府政策的拜登政府也表示,將繼續向中國施壓。有分析說,美國特別指出把韓美同盟視為印度太平洋地區的關鍵,明確表示要將韓美同盟用於牽制中國。專家分析說,這是在強調韓美日三角合作的同時,委婉地提及改善韓日關系的必要性。
崔智善 aurinko@donga.com
熱門新聞