1. 창간사 전문

主旨를 宣明하노라

蒼天에 太陽이 빗나고 大地에 淸風이 불도다. 山靜水流하며 草木昌茂하며 百花爛發하며 鳶飛魚躍하니 萬物사이에 生命과 光榮이 充滿하도다.
東方亞細亞無窮花동산속에 二千萬朝鮮民衆은 一大光明을 見하도다. 空氣를 呼吸하도다. 아, 實노 살앗도다 復活하도다. 장챠 渾身勇力을 奮發하야 멀고 큰 道程을 健行코자 하니 그 일홈이 무엇이뇨 自由의 發達이로다.
世界人類의 運命의 大輪은 한 번 回轉하다. ‘아’는 가고 ‘카이사’는 쫏기도다. 資本主義의 貪은 勞主義의 挑戰을 밧고 强力에 基本한 侵略主義와 帝國主義는 權利를 擁護하는 平和主義와 正義를 根本한 人道主義로 轉換코자 하난도다.
그런즉 人民으로 말미암은 自由政治와 勞으로 말미암은 文化創造와 正義人道에 立脚한 民族聯盟의 新世界가 展開하려하는 것이 아닌가.
吾人은 夢想家가 아니라 또한 現實에 한 者로다. 엇지 理想과 하날만 보고 事實과 따를 忘却하리오. 세계의 大勢를 如實히 論할진대 一便에 新勢力이 잇난 同時에 又一便에 此와 對立하야 舊勢力이 잇서 서로 爭鬪하난도다. 換言하면 政治로나 經濟로나 社會로나 文化로나 各方面에 解放과 改造의 運動이 잇난 同時에 곳 이 모든 것을 抑壓하랴 하는 一大運動이 存在하도다. 이는 事實이라. 뉘―敢히 否認할 바―리오. 嗚呼라 新舊衝突과 進步保守의 닷홈이 엇지 이 時代에만 特有한 배리오. 온 歷史를 通하야 常存하는 것이로다.
그러하나 一陽來復에 積雪堅氷이 融解하고 百花萬物이 各其生함은 그 때가 옴이라. 누가 能히 膨然한 春의 힘을 抑拒하리오.
이와 갓치 新舊의 衝突은 임의 新의 올 때 됨을 表示함이오 舊의 갈 때 됨을 鳴鼓함이라. 必然의 勢는 人力으로 左右치 못할 바―라 新이 期必코 成功하고 舊가 반드시 退去하리니 吾人은 新時代가 임의 왓다 아니 하노라. 新世界가 발서 展開되엿다 아니 하노라. 오즉 黑暗中으로서 爭鬪로써 解産의 苦를 가지고 雄雄한 新文明의 婆와 明明한 新時代의 曙光이 멀리 水平線上에 보이도다 하노라. 뵈이도다 보라 幾千萬의 男女民衆이 그를 向하야 努力하는 것을. 이러한 때에 東亞日報는 生하도다. 噫라, 그 生이 엇지 偶然하리오.
回顧컨대 日韓合倂于玆十年 그 사이에 朝鮮民衆은 一大惡夢의 襲한 바 되엿섯도다. 그가 또한 사람이라 엇지 理想과 希望이 업섯스리오 그러나 能히 치 못하며 그가 또한 社會라 엇지 集合的意思와 活力의 衝動이 업섯스리오 그러나 能히 達치 못하며 그가 또한 民族이라 엇지 固有한 文明의 特長과 生命의 微妙함이 업섯스리오. 그러나 敢히 發치 못하얏스니 實노 個人이 間或 經驗하는바 부르지지고자 하되 開口치 못하며 다름질 하고자 하되 用身치 못하는 그 惡夢에 朝鮮二千萬無辜民은 빠젓섯도다. 이는 곳 死地라 陷穽이라 自由와 發達을 期치 못할 곳이엿섯도다. 朝鮮民은 實노 苦痛을 感하도다 或은 울고 或은 怒하얏도다. 엇지 現代民뿐이라 하리오. 四千年 歷史的 生命이 憤慨하도다.
그는 朝鮮人民이 홀노 그 生을 達치 못하며 그곳을 得치 못함으로 말미암음이라. 그러나 때가 한 번 變하야 言論自由가 多少 容認된다 하매 朝鮮民은 그의 意思를 表現하며 그의 前途를 引導하는 親舊가 될 者를 熱望으로 期待하얏도다. 이에 東亞日報가 生하얏으니 그가 엇지 偶然하다 하리오 實노 民의 熱望과 時代의 動力으로 生하다하노라. 主旨를 左에 宣明하야써 創刊辭에 代코자 하노라.
(一)朝鮮民衆의 表現機關으로 自任하노라 社會的 政治的 經濟的 少數特權階級의 機關이 아니라 單一的 全體로 본 二千萬民의 機關으로 自任한즉 그의 意思와 理想과 企圖와 運動을 如實히 表現하며 報道하기를 期하노라
(二)民主主義를 支持하노라 이는 國體나 政體의 形式的標準이 아니라 곳 人類生活의 一大原理요 精神이니 强力을 排斥하고 人格에 固有한 權利義務를 主張함이라. 그 用이 國內政治에 處하야는 自由主義요 國際政治에 處하야는 聯盟主義요 社會生活에 處하야는 平等主義요 經濟組織에 處하야는 勞本位의 協調主義라 特히 東亞에 在하야는 各民族의 權利를 認定한 以上의 親睦團結을 意味하며 世界全國에 在하야는 正義人道를 承認한 以上의 平和聯結을 意味함이라 更言하건대 그 體는 暴力强行을 不可라 하고 良心의 權威와 權利의 主張으로써 人生各般의 關係를 規律코자 함이니 古者의 所謂王道의 精神이곳이라 吾人은 天下人民의 慶福과 光榮을 爲하야 이를 支持하노라
(三)文化主義를 提唱하노라 이는 個人이나 社會의 生活內容을 充實히 하며 豊富히 함이니 곳 富의 增進과 政治의 完成과 道德의 純粹와 宗敎의 豊盛과 科學의 發達과 哲學藝術의 深遠奧妙라.
換言하면 朝鮮民衆으로 하야곰 世界文明에 貢獻케 하며 朝鮮江山으로 하야곰 文化의 樂園이 되게 함을 高唱하노니 이는 곳 朝鮮民族의 使命이요 生存의 價値라 思惟한 緣故라. 要컨대 東亞日報는 太陽의 無窮한 光明과 宇宙의 無限한 生命을 三千里江山 二千萬民衆 가운데 實現하며 暢達케 하야써 自由發達의 局을 맷고자 하노니
(一)朝鮮民衆이 各正性命하야 保合大和하는 一大文化의 樹立을 期하며
(二)天下萬衆이 各得其所하야 上下與天地로 同流하는 一大樂園을 建設함에 同力共助하기를 願함은 本日報의 主旨로다. 그러나 本社의 前途가 甚히 險하도다. 그의 運命을 누가 可히 豫測하리요. 吾人은 오즉 民衆의 親舊로서 生死進退를 그로 더부러 한가지 하기를 願하며 期하노라.

(편집자 주: 원문에는 방점과 띄어쓰기가 없는 것을 편집자가 현대식으로 적용한 것임)